"أنه لا يملك" - Traduction Arabe en Portugais

• ele não tem
• que não tem
• que não tinha
• parece até retardado

Garanto-te, ele não tem tempo para fofocas triviais neste momento.
لا يفترض به أن يقوله أجل ، أعدك أنه لا يملك وقتاً للشائعات التافهة الآن

Significa que ele não tem pulso.
ولماذا تضغطون على صدره؟ هذا يعني أنه لا يملك نبضاً

Quando notarem que ele não tem tudo o que precisam, eles vão descobrir quem tem.
وحين يكتشفون أنه لا يملك كل ما يريدونه فسيكتشفون من لديه

Acabou de mostrar-te que não tem tomates.
هو بالفعل أظهر أنه لا يملك الشجاعة الكافية

Eu sei que não tem fortuna, se é isso que quer dizer.
أعرف أنه لا يملك ثروةً إن كان هذا ما تقصدين

Até aos 21 anos, pensava que não tinha o gene linguístico e que não podia falar outra língua.
وبقي هكذا حتى عمر ال21، أعتقد أنه لا يملك جين اللغة وأنه لا يستطيع تحدث لغة أخرى.

Deus, parece até retardado...
والرب يعلم أنه لا يملك الذكاء

Alguém tem de fazer ver às pessoas que, mesmo que os romances dele vendam, ele não tem nenhum talento.
\u200fأحدهم يجب أن يقنع الناس \u200fأنه رغم تحقيق رواياته مبيعات جيدة \u200fإلا أنه لا يملك موهبة حقيقية

Eu disse ele não tem dinheiro deixa-me mata-lo.
أتعرف ماذا أخبرتهم؟ ...لقد قلت أنه لا يملك مالاً ...لِمَ لا أقتله

Os nossos pais não tinham sido mortos. Só quero dizer que ele não tem escolha.
أنا فقط أعني أنه لا يملك الخيار

Sabe que ele não tem poderes mágicos de verdade!
تدركين أنه لا يملك قوى سحرية فعلًا

Provavelmente ele não tem tanto como nós e é uma coisa vulnerável para ele.
الأرجح أنه لا يملك مالاً بقدر ما نملكه وهو أمر حساس له "حساس"؟

ele não tem um acordo pré-nupcial.
أنه لا يملك من قبل--حزب الوحدة الوطنية "المترجم: لم أجد معنى أخر"

Bem, se realmente me quer agradecer o meu departamento, não é bem um departamento, porque o meu chefe diz que não tem dinheiro o que contrasta bem...consigo.
حسنا إن أردت ان تشكرني فعلا فأن قسمي ليس بقسم فعلا لأن رئيسي يقول أنه لا يملك المال

Parece que não tem nada, vimos nos lugares do costume.
يبدو من أنه لا يملك شيئاً لقد بحثنا في الأماكن المعتادة

Cómodo percebe que não tem ninguém a quem pedir ajuda e começa a acreditar que ele é a única pessoa que pode salvar Roma.
أدرك كومودوس أنه لا يملك أحدا يلجأ إليه طلبا للمساعدة و بدأ يؤمن بأنه الشخص الوحيد القادر على انقاذ روما

Olha. Ele vai tentar dizer que não tem nenhum ZX3.
راقب ذلك ، سيُحاول أن يقول أنه لا يملك أى كمية من المادة الكيميائية

E agora ele sente que não tem nenhum.
وحاليا يشعر أنه لا يملك أي أصدقاء

Achei estas na mochila dele, depois dele dizer que não tinha carro.
وجدت هذا في حقيبة ظهره، بعد أن قال أنه لا يملك سيارة

Porque penso que, não queria que a população soubesse que não tinha essas armas.
..أعتقد لأنه لا يريد من شعبه أن يعرفوا أنه لا يملك الأسلحة