"أنه لا يوجد أي" - Traduction Arabe en Portugais

• que nenhuma
• que não há

E que nenhuma equipa ganhou as últimas 4 partidas do campeonato.
و أنه لا يوجد أي فريق في "بطولة العالم" عاد من خسارة 3-0 ليفوز بـأربع مباريات على التوالي

Quantico disse que nenhuma mulher do quartel está a faltar.
عريف في "كوانتيكو" قال أنه لا يوجد أي تابعين نساء مفقودين -أو بحارة غائبين عن العمل

Estou certa de que nenhuma das Maggie quer lucrar com a desgraça dos outros.
متأكدة تماما أنه لا يوجد أي (ماغي) تريد أن تربح على حساب شقاء الآخرين.

Bem, algumas pessoas não podem perder a esperança... mesmo que no fundo, saibam que não há esperança.
حسنا، بعض الناس يتعلقون بالأمل حتى إذا كانوا يعرفون بأعماقهم أنه لا يوجد أي أمل

À superfície, os especialistas não demoram a concluir que não há solução.
على سطح الأرض، لم يستغرق الأمر وقتاً طويلاً حتى يتبين للخبراء أنه لا يوجد أي حل.

Mas, primeiro, vou dizer que não há diferença nenhuma no que se refere a este público que explique o padrão de reconhecimento a que assistimos.
أولًا دعوني أوضح لكم أنه لا يوجد أي شيء مميز مطلقًا بشأن هذا الجمهور فيما يتعلق بنمط التعرف كما رأيناه.

O canhão disparará algumas vezes... para se certificar de que não há naves inimigas no caminho.
المدفع الأيوني سيقوم بإطلاق عدة طلقات حتى يتأكد من أنه لا يوجد أي سفينة للعدو في مسار طيرانكم

A boa notícia é que não há sinais de luta.
افضل شيء أنه لا يوجد أي دليل على الاقتحام أو السرقة

É uma força muito benevolente que quer que eu saiba que não há razão para ter medo.
هذه القوة الخيرة بشكل لا يصدق تريدني أن أعلم أنه لا يوجد أي سبب لتكون خائف

Quero que saiba que não há nada que eu não faça por você.
أنا فقط أريدك أن تعرفي أنه لا يوجد أي شيء لن أفعله من أجلك

Então estou a pedir que vamos fazer uma pequena caçada, ...ir lá e provar de uma vez por todas que não há nada a temer.
ولهذا أعرض عليكم التجمع معاً للصيد الذهاب إلى هناك، ونثبت بصورة نهائية أنه لا يوجد أي شئ يدعو للخوف

Partindo do princípio de que não há outra explicação.
على فرض أنه لا يوجد أي تفسير آخر فماذا إذاً؟

Diz-me que não há nada sexual a acontecer.
لذلك قولي لي فقط أنه لا يوجد أي علاقة جنسية بينكما