"أنه لا يوجد شئ" - Traduction Arabe en Portugais

• que não há nada

Parece-me que não há nada de desonesto em levar os nossos bens às pessoas que precisam deles.
يبدو لى أنه لا يوجد شئ غير أمين بخصوص توصيل بضائعك للناس الذين يحتاجوها

Não acredito que não há nada que possamos fazer.
لا أصدق أنه لا يوجد شئ يمكنهم فعله

Por que motivo Robert Mueller nos diz que não há nada de interesse no vôo 77?
لماذا يخبرنا روبرت مولر أنه لا يوجد شئ مهم فى تسجيلات الرحلة 77 ؟

Ficas a saber que não há nada que não me possas dizer.
الا تعرفين أنه لا يوجد شئ لا تخبرينه عني

Já viste que não há nada meu neste apartamento, para além da roupa?
أتدرك أنه لا يوجد شئ في هذه الشقة ملكي عدا ملابسي؟

Ao desafiar as limitações e auto-estimas negativas destes miúdos, mostramos-lhes que não há nada que não possam fazer sem fé e a ajuda de Deus.
بتحدي قيود هؤلاء الفتيان وصورهم الذاتية السلبية نريهم أنه لا يوجد شئ لا يستطيعون فعله بدون الإيمان ومساعدة الرب

Eu sei que não há nada no Leste e ainda menos no Norte, mas o Oeste...
غرباً؟ ،أعرف أنه لا يوجد شئ في الشرق والقليل شمالاً، ولكن غرباً؟

Tens certeza que não há nada que eu possa fazer para te convencer a ficar aqui a ver-me a experimentar vestidos?
أأنت متأكده أنه لا يوجد شئ لكي أقنعك بـ البقاء هنا ومشاهدتي أجرب بعض الملابس؟

Tem certeza de que não há nada... que gostaria de me contar?
أأنت متأكد أنه لا يوجد شئ لم تخبرني به؟

De certeza que não há nada que possas contar-me?
أنتى متأكدة أنه لا يوجد شئ تخبرينى به ؟

Penso que não há nada de gay nisto.
أظن أنه لا يوجد شئ شاذ بشأنه.