"أنه لا يوجد شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• que não havia nada
• que não há nada que
• que nada é
• que não há nada de
• que não existe nada

Por duas vezes ele esteve perto, até que a viram, e disseram que não havia nada a ser feito.
كاد أن يفلح مرتين إلى أن يفحصوها، فيقولون أنه لا يوجد شيء بالإمكان

Sabes, o desgraçado disse-nos que não havia nada lá fora.
أترين ، لقد أخبرنا الوغد أنه لا يوجد شيء بالخارج

Expulsa da escola, ela anda a tomar drogas e diz que não há nada que ele possa fazer
طردت من المدرسة , لتعاطي المخدرات ويقول أنه لا يوجد شيء يمكنه القيام به حيال ذلك

Apercebe-se de que não há nada que possa fazer.
يدرك أنه لا يوجد شيء كان يمكنه القيام به حيال ذلك

Sei que nada é simples, especialmente na política.
أعرف أنه لا يوجد شيء أبيض وأسود خصوصاً في السياسة

Tudo bem, eu quero que fique claro que não há nada de errado com qualquer uma destas tecnologias modernas,
حسنًا، أريد التوضيح هنا أنه لا يوجد شيء خاطىء متأصل مع أي من هذه التقنية الحديثة،

Sabes que não existe nada remotamente parecido a isso aqui em cima.
و أنت تعرف أنه لا يوجد شيء كهذا هناك

Notei isso, mas ela insistiu que não havia nada entre eles, e que não faz ideia onde ele está.
لكنها أصرّت أنه لا يوجد شيء بينهما، و أنها لا تملك أدنى فكرة عن مكان تواجده.

Poderíamos perguntar a qualquer um dos seus clientes, e eles diriam que não havia nada que ele não conseguisse reparar.
"يمكن أن تسأل أيّ من زبائنه،" "وسيخبرونك،" "أنه لا يوجد شيء لا يستطيع إصلاحه."

Foste tu que disseste que não havia nada lá cima.
قلتي بنفسك أنه لا يوجد شيء بالأعلى أليس كذلك؟ - أنا...

Porque depois do nosso jantar de reconciliação, sei que não há nada que não coma se tiver chantilly.
لأنه بعد عشاؤنا أنا أعلم أنه لا يوجد شيء أنت لا تريد ان تاكل الكريمة من الخارج

Tem certeza que não há nada que quer divulgar?
.إنها تريدُ المضي قدما أمتأكد أنه لا يوجد شيء لتوضحه؟

Teddy, estava a fazer compras de Natal esta manhã e lembrei-me que não há nada que eu alguma vez pudesse receber que chegasse aos calcanhares disto.
.. و بعدها ، ربما لقد كنت أتبضّع لهدايا عيد الميلاد هذا الصباح و فكرت أنه لا يوجد شيء يمكنني أن أعطيه أو أحصل عليه

Disse que não há nada que alguém possa fazer para parar suas orações.
أنت تقول أنه لا يوجد شيء يمكن أن يمنعه من أن يصلي

Se há coisa que eu sei, é que nada é impossível.
لو أن هنالك شيء واحد أعلمه أنه لا يوجد شيء مُستحيل

Só sei que nada é como devia ser.
كل ما أعرفه هو أنه لا يوجد شيء كما هو

Bem, eu acredito que não há nada de bom ou mau, Mas o pensamento torna-lo.
أعتقد أنه لا يوجد شيء جيد أو سيء ولكن التفكير ما يُحدد.

Espero que possa ver que não há nada de que ter medo aqui.
آمل أن ترين أنه لا يوجد شيء تخشيه هنا