"أنه لا يوجد هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• que não há

Penso que é ao questionar, e dizendo a mim mesma que não há verdades absolutas.
وأفكّر فيه بالتشكيك ، وأقول لنفسي أنه لا يوجد هناك حقائق مطلقة.

- Sabe que não há água, não sabe?
أنت تُدرك أنه لا يوجد هناك ماء، أليس كذلك؟

Parece que não há maneira de o salvar, que ele se perdeu para o Mal.
يبدو أنه لا يوجد هناك أي طريقة لإنقاذه أنه قد أصبح شرير

Parece que não há honra entre ladrões.
أحسب أنه لا يوجد هناك شرف بين اللصوص

E então conheci este tipo, e apercebi-me de que não há lá nada, onde valha a pena cagar.
ثمّ قابلتُ هذا الرجل و أدركتُ أنه لا يوجد هناك ما يستحقّ العناء!

Olha, estás a dizer-me que não há hipótese de tu e a Piper dormirem juntos, digamos, sei lá, dentro das duas próximas semanas?
أنت تقول لي أنه لا يوجد هناك أية فرصة أنك أنت و (بايبر) أن تتسكعان فلنقل لا أعلم ، للبضعة أسابيع القادمة ؟

Posso dizer-vos, que durante aquelas semanas em que não pude falar com a Emma, que não há nada pior que assuntos por resolver com a pessoa que amamos.
أستطيع إخباركم من الأسبوعين حيث لم أستطع التحدث مع (إيما) أنه لا يوجد هناك ما هو أسوء من قضايا غير منتهية مع الأناس الذين تحبونهم.