"أنه لديكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• que tens a
• que tinhas
• que tenhas

É óbvio que tens a tua própria vida
من الواضح أنه لديكِ حياة خاصه و تملكين وظيفه

Parece que tens a tua própria casa de acolhimento.
يبدو أنه لديكِ منزل فتيه خاص بكِ

Achas que tens a pele indicada para isso?
أتظنين أنه لديكِ الجلد لهذا؟

Eu achei que tinhas crianças para tomar conta. A situação mudou.
ظننت أنه لديكِ أطفال عليك الاعتناء بهم الحال تغير

Obviamente que tinhas outro lugar na tua mente?
حسنا،من الواضح أنه لديكِ مكان آخر في الاعتبار؟

Não sabia que tinhas companhia.
آسف , لم أكن أعلم أنه لديكِ صحبة

És bonita, e compreendo que tenhas certas necessidades, mas sou muito ciumento e possessivo, portanto quero ouvir-te dizer isso.
أنتِ امرأة جميلة و أتفهم أنه لديكِ رغبات لكنني رجل غيور و أحب التملك جداً

Suponho que tenhas algumas perguntas para mim.
أفترض أنه لديكِ بعض الأسئلة لإلقائها علي

Achei que tinhas um encontro ou uma reunião, ou o que quer que nós pretendamos disto.
لقد اعتقدت أنه لديكِ موعد غرامي أو ... إجتماع

Pensei que tinhas uma entrevista.
كنت أظن أنه لديكِ مقابلة عمل؟

Eu sei que tinhas suspeitas sobre ela.
أعلم أنه لديكِ شكوكاً بشأنها

Não sabia que tinhas isso.
لا اعتقد أنه لديكِ هذه

Não sabia que tinhas uma irmã.
لم أعلم أنه لديكِ أخت

Entendo que tenhas perguntas, que estejas aborrecida.
أتفهم أنه لديكِ أسئلة وأنكِ غاضبة

Acredito que tenhas uma coisa minha.
أعتقد أنه لديكِ شيءٌ يخصني ؟