"أنه لديه" - Traduction Arabe en Portugais

• que tem
• que tinha
• que ele tem
• que ele tinha
• que teve
• ele teve
• tem um

Digam no atendimento que tem uma perfuração no estômago.
أخبر الطبيب المناوب أنه لديه خرق بأعلى معدته

Acha que é ele que tem agentes infiltrados no governo?
وهذا من تعتقد من أنه لديه عملاء في الحكومة؟

Dizíamos que tinha uma segunda visão, no que às tartes respeitava.
في المكتب كننا نقول أنه لديه بصيرة أخرى بالنسبة لرجل يصنع الفطائر

Milton ligou dizendo que tinha algo a dizer sobre minha mãe.
أسمع,انالستبالقسمجون ميلتونأتصل بى. و أخبرنى أنه لديه شئ مهم ليخبرنى به شئحولأمىساذهبلأقابلهبالمنزل.

Mas tu realmente achas que ele tem estômago para assassino?
لكن هل تعتقدين حقاً أنه لديه الجرأة لقتله ؟

a ideia é que ele tem seis espécies diferentes de animais, assim como plantas, a crescer numa organização simbiótica muito elaborada.
فكرة أنه لديه ستة أنواع مختلفة من الحيوانات وبعض النباتات تنمو في هذا الترتيب التكافلي التفصيلي

Tudo o que sei é que ele tinha um amigo misterioso.
كل ما أعرفه أنه لديه هذا الصديق ... .. الغامض

Essa palavra implica que teve a possibilidade de escolher.
أرى أن هذه الكلمة تعني أنه لديه تحكم في هذه المسألة

- Meu Coronel? Diz ao Crandall que tem tempo de fazer mais uma viagem até aqui. Sim, meu Coronel.
ويليت، أخبر كراندال أنه لديه وقت للطيران هنا..

Parece que tem multas por excesso de velocidade.
يبدو أنه لديه العديد من مخالفات تجاوز السرعة

Tendo em conta os meios com que nos enviou esta mensagem, achamos que tem acesso superior dentro da organização.
بإعتبار هذه الوسائل المُرسلة في الرسالة نحن نعتقد أنه لديه تصريح أمني عالي داخل المنظمة

O médico disse-lhe que tem um cancro... no cérebro... incurável.
الطبيب قال له أنه لديه سرطان في دماغه غير قابل للشفاء

Quer dizer que tem uma fonte fidedigna, o que significa que temos boas hipóteses.
هذا يعني أنه لديه مصدر موثوق, بما يعني أن فرصة نجاتنا جيدة

Pois, acho que tinha uma arma e sabia como usá-la.
أجل,أظن أنه لديه سلاح،الذي إستخدمه بالسرقة.

Disse que tinha informações pertinentes acerca de um caso que estou a trabalhar
قال أنه لديه معلومات ذات صلة بقضية أعمل عليها.

O Chad cancelou, disse que tinha outra coisa para fazer.
تشاد اتصل لالغاء الموعد قال أنه لديه شئ اخر لفعله

Disseram-me que ele tem um irmão na mesma companhia dos telefones.
ولكن ثمة شخص أخبرنى أنه لديه أخ يعمل فى نفس شركة التليفون

É só que, ele tem um cabelo fixe, e veste roupas fixes e isso.
الأمر فقط أنه لديه شعر رائع وسترات جلدية وأشياء من ذلك القبيل

Pode ser que não seja ele que carrega no botão, mas ambos sabemos... que ele tem o poder de conceder clemência, e não o faz, e nunca o fez.
ربما ليست كل السلطات بيده لكن كلانا يعلم أنه لديه القدرة لمنح الرحمة و لن و لم يفعل من قبل

Eu sabia que ele tinha uma namorada e que andavam com problemas.
... أنا علمت أنه لديه صديقة في بلدته كانا يمران بمشاكل

Penso que teve alguma... significância psicológica, mas não tenho a certeza qual.
أنا واثق من أنه لديه بعض الأهمية النفسية

E nem sei se ele teve algum
أنا حتى لست واثقة أنه لديه اى أصدقاء

Ele tem um carro telecomandado, mas foi uma vizinha que lho deu.
لا, أنه لديه سياره لعبه ولكنه أخذها من أحد الجيران