"أنه لديّ" - Traduction Arabe en Portugais

• que tenho um
• que eu tenho
• que tinha uma
• que tenho uma

A verdade é que tenho um passado com raparigas que mentem, e parecias bastante honesta e direta, algo que gostei.
الحقيقة هي أنه لديّ تاريخٌ مع الفتيات اللواتي يكذبن، وأنتِ تبدين صريحةً للغاية وواضحة، وهذا ما يروقني فيكِ.

Não sei exactamente por quem, e não quero saber porquê, mas penso que tenho um plano para resgatá-lo.
إن " ريدينجتون " تم إختطافه لست واثقة من قِبل من ولا أعلم السبب لكن أعتقد أنه لديّ خطة لإستعادته

Isto significa que eu tenho sangue de demónio em mim?
. . هل هذا يعني أنه لديّ دماء شيطانية في داخلي؟

Gostava de começar por dizer que eu tenho um grande interesse em PC's e TI.
أريد البدأ بقول أنه لديّ إهتمام كبير في مجال الكمبيوتر و تكلنوجيا المعلومات

Disse ao guarda que tinha uma dívida para com a sociedade.
أخبرت الحارس أنه لديّ دين للمجتمع وعليّ تسديده

Ouve, esqueci-me que tinha uma reunião hoje de manhã.
نسيت أنه لديّ إجتماع هذا الصباح

Significa que tenho uma noite só para mim, o que acontece muito raramente.
هذا يعني أنه لديّ ليلة لي وحدي، الشيئ الذي يحدث مرة مطلقا.

E eu disse-te que tenho um terceiro trabalho a tempo inteiro, o Adam.
وأخبرك الآن أنه لديّ وضيفة ثالثة بدوام كامل وهي الإعتناء بـ (آدم) أنا آسفة

Eu sei que tenho um destes.
-أعلم أنه لديّ واحد من تلك

Bem, eu entendo por que voce acha que, Mas algo que voce deve saber e que eu tenho centenas de funcionarios.
حسناً, أنا أتفهّم ما تفكر به ولكن عليك معرفة أمراً ما, وهو أنه لديّ مئات الموظفين

E só que eu tenho um estômago nervoso, portanto se não se importasse...
الأمر أنه لديّ تـوتر ناحية الشهوة للطعام ... لذا إن كنتِ لا تمانعين

"E meu médico diz que eu tenho hipotiroidismo"
ويقولون، "لديّ قصور في الدرقية، "طبيبي يقول أنه لديّ قصور في الدرقية

Que sorte que eu tenho.
حسناً، من حظي أنه لديّ واحد

Eu disse-te que tinha uma irmã?
هل أخبرتك أنه لديّ أخت ؟

Temos malucos como o Ramzi por aí e ao mesmo tempo, estou a pensar no facto de que tenho uma linda filha...
لدينا وظيفة محفوفة بالمخاطر كتجول (رامزي) في الأنحاء و في نفس الوقت أنا أفكر في أنه لديّ طفلة جميلة جدّا

Desculpem. Acho que tenho uma chamada.
آسف، أظن أنه لديّ مكالمة.