"أنه ليس كذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• que não é
• que não está
• que não era

Assim, para aqueles que ainda acreditam que isto é ficção científica, eu digo-vos firmemente que não é.
إذاً لهؤلاء الذين لا يزالون يعتقدون أن هذا خيال علمي، إنني أؤكد لكم أنه ليس كذلك.

-Aposto que é verdade. -Aposto que não é.
. ـ حسنا ً , أراهنك أنه كذلك . ـ أنا أراهنك أنه ليس كذلك

Como alguém que já viu verdadeira lavagem, garanto-te que não é.
من شخص رأى فعلا ما هو الهراء أستطيع أن أوكد لك أنه ليس كذلك

Parece que não está.
لأنني ظننته مريضاً لكن واضح أنه ليس كذلك

E quando descobriu que não era tentou ligar-lhe mas ele não respondia.
وعندما علمت أنه ليس كذلك حاولت الإتصال به لكنه لم يجيب

Diz que não é, acreditas no que ele diz?
لقد قال أنه ليس كذلك لكن هل تصدق أيا مم يقوله؟

Achas que o Hull é o assassino? Tenho quase certeza que não é.
أنا بالكاد متأكد من أنه ليس كذلك

Porque acho que não é?
إذاً فلماذا أعتقد أنه ليس كذلك ؟

Adoro o Barry como se fosse meu próprio filho, mas quando vejo que não é,
وكأنه ابني، لكن حين أتذكر أنه ليس كذلك

Sabes bem que não é.
أنت تعلم أنه ليس كذلك.

Estamos apenas a lembrar-lhe que não é.
نحن فقط نذكره أنه ليس كذلك

Ele diz que não é.
يقول أنه ليس كذلك

Não, acho que não é.
إبنك. لا.. أعتقد أنه ليس كذلك

- Mãe, sabe que não é isso.
أنتِ تعرفين أنه ليس كذلك

- Bem, sabe que não é.
- - حسنا , أنت تعرف أنه ليس كذلك.

Tenho a certeza que não é nada igual a isto.
أنا متأكدة أنه ليس كذلك

Que sabemos que não é.
والذي نعرف أنه ليس كذلك

O Gideon é o Estripador de Chesapeake ou julga ser... ou sabe que não é.
(جيديون) هو "سفاح شيسابيك"، أو أنه يظن نفسه كذلك، أو أنه يعرف يقيناً أنه ليس كذلك.

Enquanto ele aparenta estar vivo, asseguro-lhe que não está.
مع أنه يبدو على قيد الحياة، أؤكد لك أنه ليس كذلك.

Mesmo que esteja, diguemos que não está.
حتى لو كان مستحيل، فلنقل أنه ليس كذلك.

Mesmo que esteja, diguemos que não está.
حتى لو كان مستحيل، فلنقل أنه ليس كذلك

Não Jackie, Eu estava com ele porque pensava que não era assim.
كلا, جاكي, أنا معه لأنني كنت أظن أنه ليس كذلك