"أنه ليس لديكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• que não tens
• que não tem
• que tu não tens

Seis meses na rua significa que não tens casa.
بقاءكِ ستة شهور في الشارع يعني أنه ليس لديكِ منزل

Bem, se é só isso que é preciso, ainda bem que não tens um cão.
حسناً، لو كان هذا كل ما يتطلبه الأمر من الجيد أنه ليس لديكِ كلب

Se tens medo, quer dizer que não tens o que é preciso.
إن كُنتى خائفه، هذا يعنى أنه ليس لديكِ الموهبه

Jovem, você sabe bem que não tem tia nenhuma.
تباً أنتِ تعرفين أنه ليس لديكِ عمة ....

Queria ter a certeza que não tem nenhuma dúvida, sou capaz de...
أردت التأكد أنه ليس لديكِ أي تساؤلات ...ربما يمكنني

Querida, todos nós sabemos que tu não tens coisas nenhumas para fazer.
جميعنا نعلم يا عزيزتي أنه ليس لديكِ أي شيء تقومين به

A menos que nos digas que não tens um problema cardíaco e que não estavas a mentir à Agência, não vais mudar a nossa posição.
إلا إذا كُنتِ ستقولين أنه ليس لديكِ مشاكل في القلب وبالتالي لم تقومي بالكذب على وكالتك، وهذا لن يُغير موقفنا

A menos que nos digas que não tens um problema cardíaco, não vais mudar a nossa posição.
إلا إذا كنتِ ستقولين أنه ليس لديكِ مشاكل في القلب وهذا لن يُغير موقفنا

Sei que não tens noção de tempo, mas fazes ideia de que horas são?
أعلم أنه ليس لديكِ مفهوم للوقت لكن هل لديكِ أى فكرة عن كم الوقت الآن ؟

- Não dizes que não tens amigas?
ظننتك قلتي أنه ليس لديكِ أية صديقات

Não. Sav, sabes que não tens cancro?
(كلايا(ساف، لمَ لا تفهمين أنه ليس لديكِ سرطان ؟

A Kate disse-me que não tens namorado, o que não é normal para ti, não é?
(كيت) تقول لي أنه ليس لديكِ خليل بعد, وهو غير طبيعي من جانبك, أليس كذلك؟

Reparei que não tens amigas chegadas.
( ترايسي ) ... لقد لاحظت أنه ليس لديكِ ( أي أصدقاء مقربين في ( كارفر

É um assunto algo urgente, mas sei que não tem muito tempo.
لكني أعلم أنه ليس لديكِ متسع من الوقت

Isso significa que não tem nada.
والذي يعني أنه ليس لديكِ أي شيء

Acabou de me dizer que não tem nome.
أخبرتني للتو أنه ليس لديكِ اسم

Ao confirmar a nomeação do Sr. Adama, significa que não tem ressentimentos pelo seu papel no julgamento?
ألا يعنى ذلك أنه ليس لديكِ أي مشاعر سلبية عن دوره بمحاكمة (بالتر) ؟