"أنه لَيسَ" - Traduction Arabe en Portugais

• não é

não é isso. É que a minha mãe punha a árvore de Natal no átrio.
أنه لَيسَ كذلك,ولكن امى اعتادة على وضع شجرة عيد الميلاد فى الردهة.

não é bem uma exposição. É mais um favor.
أنه لَيسَ بمعرض كبير أنه أكثر مِن إحسان

não é apenas um problema para ti, vai-se reflectir negativamente em todos nós.
أنه لَيسَ فقط إنتهاك منك، أنه سَيَعكسُ بشكل سيئ علينا كُلّنا.

Tal como ninguém me consegue transformar num hetero. não é uma escolha.
ولا أحد يُمكِنهُ أَن يَجعلَني مستقيم أنه لَيسَ إختيار.

não é como fazer uma mudança de sexo, Cuspidor.
أنه لَيسَ كَأنَك قُمت بعملية تغييرِ جنسِ،ياسبيتير.

Só quero dizer que o Michael Myers não é apenas um homem atrás de uma máscara, é uma lenda.
أنا فقط أُريدُ القَول لهذا الــ مايكل مايرز... أنه لَيسَ فقط رجل وراء القناعَ... ...

Eu não o vou fazer. não é por ti, ok?
لن أفعلها أنه لَيسَ عنك، مفهوم ؟

não é por mim, é por toda a equipa.
أنه لَيسَ عنيّ أنه عن الفريقِ بالكاملِ

Sabes, não é o que tu pensas.
حَسناً، تَعلم، أنه لَيسَ ما تَعتقدُهـ.

não é longe.
أنه لَيسَ بعيدَاً

não é a única.
أنه لَيسَ الوحيدَ.

não é o dinheiro!
أنه لَيسَ المالَ.

não é totalmente de graça.
حَسناً، أنه لَيسَ مجانى كلهً

Ele não é meu namorado.
وهـ، أنه لَيسَ خليلَي.

Não se preocupem, não é contagioso.
لاتقلقوا، أنه لَيسَ معديَ.

- Ele não é um herói, é um actor.
أنه لَيسَ بطل، أنه ممثلُ.

não é apropriado.
أنه لَيسَ ملائمَ.

Está bem, não é nada.
حسناً. أنه لَيسَ كذلك.

- não é sua culpa, é minha.
أنه لَيسَ خطئَكَ. أنه خطئي.

não é uma prisão.
أنه لَيسَ سجناً.