"أنه مذنب" - Traduction Arabe en Portugais

• ele é culpado
• que é culpado
• ele for culpado
• que seja culpado

Ainda restam 11 de nós a achar que ele é culpado.
أحدَ عشرَ منا لا زالوا يعتقدون أنه مذنب.

Tudo o que se passou naquele tribunal diz que ele é culpado.
- كل شيء تم ذكره في قاعة المحكمة يؤكد أنه مذنب.

E este governo ainda diz que ele é culpado!
وهذه الحكومة لا زالت تصر على أنه مذنب

Pode significar que é culpado ou que um advogado de acusação rufia atropelou um inocente para conseguir um acordo.
قد يعني أنه مذنب فعلاً وقد يعني أن مدعياً عنيداً قد قاد رجلاً بريئاً ليأخذ صفقة التماس

- Se ele for culpado. - Ele será.
-إنْ ثبت أنه مذنب

Não acredito que seja culpado, independentemente do que escreveu aí.
لا أصدق أنه مذنب, مهما كان الذي كتبه هنا

É óbvio que ele é culpado. Estamos em casa a tempo do jantar.
واضح أنه مذنب ، وربما نعود للمنزل بوقت العشاء

Bem, eu sou suficientemente antiquada para acreditar que se eles não puderem provar que ele é culpado, então não é.
أنا من النوع المحافظ، ولذا فأنا أؤمن أنهم طالما لم يثبتوا أنه مذنب فهو ليس مذنبًا

A verdade não importa. Se ele parece culpado, ele é culpado.
إن الحقيقة غير مهمة إن كان يبدو أنه مذنب فهو مذنب

Agora, confesse que sabe que ele é culpado e que é tão culpado como ele.
الآن، أعترف أنك تعرف أنه مذنب وبقدر ماهو مذنب

Não há qualquer dúvida. Todos sabemos que ele é culpado.
لا مجال للشك كلنا نعرف أنه مذنب

Se acham que ele é culpado, levantem o braço.
لو تعتقدون أنه مذنب أرفعوا أيديكم.

Ouve, ele é culpado, eu sei-o!
أسمعوا , أنه مذنب , أنا فقط أعرف ذلك

"Não importa qual é a defesa porque ele é culpado
لا يهم كيف سيكون دفاعه بسبب أنه مذنب.."،

Apenas acho que ele é culpado.
فقط أعتقد أنه مذنب.

Todos sabem que é culpado. Deu a nossa localização aos Cylons.
الجميع يعلم أنه مذنب , لقد منح السيلونز موقعنا

Assim que ele responder à mensagem, saberemos que é culpado.
وحينما يستجيب مع رسائل "A" حينها نعلم أنه مذنب

Acho que ela está a castigar quem assume que seja culpado, o que significa que podem existir dezenas de potenciais vítimas.
أظن أنها تعاقب من تظن أنه مذنب مما يعني أنه هناك الكثير من الضحايا المتوقعين

Não digo que seja culpado, mas vou pô-lo no tôpo da minha lista.
لن أقول أنه مذنب, لكنه سيكون على قمة قائمتي