"أنه مرتبط" - Traduction Arabe en Portugais

• estar ligado
• ele está ligado

Não parece estar ligado a nenhum dos peixes graúdos.
لا يبدو أنه مرتبط بأي من اللاعبين الكبار

Apareceram anomalias. Incluindo actividades bancárias recentes, o que sugere que ele pode estar ligado ao K-Directório.
نشاطه المصرفى الأخير جعلهم يظنو أنه مرتبط بـ ك.ديروكتوريت

Ele deve estar ligado a isto de alguma forma.
لا بد أنه مرتبط بهذا بطريقة ما

Sabes tão bem como eu que, de alguma forma, ele está ligado a tudo isto.
أنت تعلم جيداً كما أعلم أنه مرتبط بهذا الشيء بطريقة ما

Parece que ele está ligado aos fatos, o que sinifica que o único modo de o deter é queimá-los a todos.
أعني, من الواضح أنه مرتبط بالأزياء مما يعني أن الطريقة الوحيدة لإيقافه هي حرقها جميعًا

ele está ligado a 17 assassinatos, 10 aqui, 5 na Europa, 2 na Ásia e nunca conseguimos provar nada.
أنه مرتبط بسبعة عشر جريمة قتل عشرة هنا، خمسة بأوروبا، أثنان في أسيا ولم يمكننا أبداً اثبات شيئ عليه لا وجود لادلة على الاطلاق

Deve estar ligado aos dois casos.
لابد أنه مرتبط بكلا القضيتين

O problema é que ele está ligado ao meu amigo.
الأمر وما فيه أنه مرتبط بصديقي هذا.

Ben Fulsom. Sabemos que ele está ligado à senadora.
نعرف أنه مرتبط بالسيناتور