"أنه مريض" - Traduction Arabe en Portugais

• que está doente
• ele está doente
• que ele estava doente
• que estava doente

Perguntei: "E se..."? Significaria que está doente e que o corpo não está a reagir.
يعني أنه مريض و جسده لا يفعل شيئاً حيال هذا

Dizem que está doente.
الإشاعة أنه مريض وشاشتي تبدو وكأنها

- ele está doente, por amor de Deus.
ـ أنه مريض بالله عليك ـ أنت تريده أن يأتي إلى هنا

O que é mais provável... ele ter varíola no dia a seguir a o termos imunizado, ou ele está doente devido à vacina em si?
ما هو الأكثر إحتمالا؟ ً أنه أصيب بالجدرى فى اليوم التالى للتطعيم أم أنه مريض بسبب التطعيم ذاته؟

Eu via que ele estava doente e não conseguia deixar de lhe gritar que não era verdade, que ele não era meu pai.
كنت أدرك أنه مريض ولم أنفك أصرخ بوجهه أن الأمر ليس حقيقيا وأنه ليس أبى

Quando me disse que ele estava doente, fiquei feliz.
...عندما أخبرتني في البداية أنه مريض كنت...

Ele apresentou-se ao serviço às 19:00h mas saiu uma hora depois, dizendo que estava doente.
00 وكان قد بدأ خدمته مع 19: 00 لكن بالكاد ساعة لاحقا و ترك الخدمة زاعما أنه مريض

Parece que está doente. Planeio levá-la ao veterinário mais tarde.
يبدو أنه مريض سآخذه للطبيب البيطري

O Cassidy acha que o Luther não sabe que está doente.
"كاسيدي" يعتقد أن "لوثر" لايعرف أنه مريض

Sim, ligou a dizer que está doente.
اتصل بمكان العمل وقال أنه مريض

Telefonou a dizer que está doente.
لقد أبلغهم أنه مريض.

E o faças pensar que está doente.
تجعله يظن أنه مريض

- Telefonou a dizer que está doente.
-لقد أخبرهم أنه مريض

O meu amigo precisa de ajuda, ele está doente.
صديقي يحتاج الى المساعدة يارجل أنه مريض.

Ouvi dizer que ele está doente.
‫سمعت أنه مريض ‫جئت لأعبّر عن احترامي لعرّابي

Vai mas é a casa dele ver se ele está doente.
اذهب لمنزله فحسب و تأكد أنه مريض

O problema é que ele está doente e eu não percebi nada.
المشكلة أنه مريض.. وقد فوت هذا تماما

Uma das razões por que levou esta câmara de vídeo foi com medo que médicos e enfermeiras pensassem que ele estava doente e começassem a injetar-lhe coisas de que ele mais tarde se arrependeria.
أحد أسباب أخذه لكاميرا التصوير الكبيرة هذه هو أنه لم يريد أن يظن الأطباء والممرضات أنه مريض وأن يعالجوه أو يعطوه إبرة -- وأن يندم على تجربته فيما بعد.

Ouvi dizer que ele estava doente.
لقد سمعت أنه مريض.

- Cadê o Freddy? - Ele saiu. Disse que estava doente.
أين فريدي لقد رحل بحجة أنه مريض