"أنه مفقود" - Traduction Arabe en Portugais

• que desapareceu
• que ele desapareceu
• que falta
• que ele sumiu
• desaparecimento

Se alguém descobre que desapareceu, a operação é um fiasco.
إذا إكتشف أحدهم أنه مفقود هذه العملية عبارة فشل كبير.

Não vai demorar muito até ele perceber que desapareceu.
لن يستغرق طويلاً ليكتشف أنه مفقود

- Só que ele desapareceu, e eu não.
ما عدا أنه مفقود و أنا لا أنزلنى بالأسفل

Têm-no na Córsega, mas não querem que se saiba que ele desapareceu.
و يحتفظون به في كورسيكا. إنهم لا يريدون للناس أن تعلم أنه مفقود

Quando acabares de levar tiros nos tomates, volta à humilde Monroeville, a minha casa, só por umas horas, para veres o filme e me dizeres o que falta.
عندما تنتهى من هذا، فلتعد إلى ( مونروفيل) المتواضعة لبضع ساعات... ولتفحص ما أخبرتنى أنه مفقود

Registros limpos, nada fora do normal, excepto que ele sumiu.
سجل نظيف , لاشيء غير إعتيادي عدا أنه مفقود,

A namorada reportou o seu desaparecimento há 2 horas.
صديقته بلغت أنه مفقود منذ ساعتين يا إلهي

Que ele volte antes de saberem que desapareceu.
من رجوعه قبل أن يعلم أي أحد أنه مفقود

Não percebi que desapareceu, até depois da Ostara.
"لم أدرك أنه مفقود إلا بعد "أوستارا

- Se ela souber que desapareceu...
إذا أكتشف أنه مفقود ماذا؟

Ninguém sabe que desapareceu...
لن يعرف أحد أنه مفقود...

A Ella vai perceber que desapareceu.
(إيلا) ستعلم أنه مفقود

A Procuradoria disse-me que ele desapareceu.
النائبة العامة أخبرتني أنه مفقود.

- Estás a dizer que ele desapareceu... ou pior?
-هل تقول أنه مفقود .. أم أسوء ؟ -لستُ متأكدًا

A Sara disse-me que ele desapareceu desde o funeral do irmão.
لقد أخبرتنى (سارا) أنه مفقود منذ عزاء أخيه بالآمس

Sean disse que ele desapareceu há vários anos.
و(شون) قال أنه مفقود منذ سنتين

E quando fosse descoberto o desaparecimento, o blog explodiria.
و عندما تبين أنه مفقود, الموقع الخاص به إمتلأ عن آخره

Quando me queixei do desaparecimento dele e mostrei a fotografia à polícia, mandaram-me para cá.
عندما بلّغت أنه مفقود ،وأعطيت صورته للشرطة أرشدوني إلى هنا