Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أنه مقدّرَ" - Traduction Arabe en Portugais
-
estavamos destinados
| "Mas eu ainda sentia... nós estavamos destinados a nos encontrar." | Open Subtitles | لكن أنا ما زِلتُ أشعر... أنه مقدّرَ لنا أن نلتقى |
| "Mas eu ainda sentia... nós estavamos destinados a nos encontrar." | Open Subtitles | لكن أنا ما زِلتُ أشعر... أنه مقدّرَ لنا أن نلتقى |
| "Ainda sinto... nós estavamos destinados a nos encontrar!" | Open Subtitles | "ما زلتَ أَشْعرُ... أنه مقدّرَ لنا أن نتقابل مرة ثانيةً |