"أنه ممكن" - Traduction Arabe en Portugais

• É possível
• que é possível
• ser possível
• que seja possível

Já vi vislumbres desse futuro e sei que É possível.
ولقد رأيت لمحات من هذا المستقبل، وأعلم أنه ممكن.

Não, acho que não É possível. Acho que não vai dar mesmo.
كلا، لا أظن أن هذا ممكناً لا أظن أنه ممكن على الإطلاق

Penso que É possível, se a exposição fosse suficientemente intensa.
أفترض أنه ممكن إذا كان التعرض حادا بما فيه الكفاية

Eu próprio já fiz isso muitas vezes e penso que é espantoso, isso ser possível.
وفعلت الكثير من هذا بمفردي، وما زلت أعتقد أنه مدهش حتى أنه ممكن.

Não penso que seja possível para qualquer um de nós equilibrar exploração e aproveitamento sozinhos.
لا اعتقد أنه ممكن لأي منا أن يكون قادر على الموازنة بين الاكتشاف والاستثمار بنفسه.

Decida aquilo que quer, acredite que o pode ter, acredite que o merece e acredite que É possível, mesmo.
قرر ما تريده ـ آمن أنك تستطيع الحصول عليه آمن أنك تستحقه وآمن أنه ممكن لك

Acho que as pessoas só vêm o que acham que É possível.
أحسب أن الناس يرون فقط ما يعتقدون أنه ممكن

Preciso saber se É possível duas pessoas ficarem juntas e felizes para sempre.
أنا فقط بحاجة أن أعرف لو أنه ممكن لشخصين أن يبقيا معاً للأبد

Cavalheiros, a única forma de alcançar o impossível é acreditar que É possível.
أيها السادة ، لا يمكن تحقيق المستحيل إلا بالاعتقاد أنه ممكن

É possível, está debaixo do meu nariz.
لابد من أنه ممكن لابد من أنه يحدق بي في وجهي

Achas que É possível que que esta família não possa sobreviver sem qualquer espécie de pára-raios que absorva toda esta disfuncionalidade?
هل تظن أنه ممكن أن هذه العائلة لايمكنها النجاة بدون مانعة الصواعق لإستيعاب كل خلل وظيفي؟

Temos de provar que estávamos todos errados, que podemos fazer pequenos avanços, mas essenciais, no que acreditamos ser possível.
أنت تثبت للآخرين ولنفسك أنهم على خطأ، وأن بإمكانك تحقيق خطوات صغيرة متتالية، نحو ما تعتقد أنه ممكن.

Esta tecnologia está a progredir mais rapidamente do que alguém pensou ser possível. Pergunte a qualquer um aqui na universidade.
هذه التقنية تتقدم أسرع مما كان يتخيل أحد أنه ممكن ، إسأل أى واحد هنا

Não acho que seja possível sofrer mais do que já estou a sofrer.
لا أظن أنه ممكن أن أعاني أكثر مما أعانيه بالفعل

Não, Tim, penso que seja possível que ela não seja quem pensa que é.
لا يا (تيم)، أعتقد أنه ممكن أن تكون غير ما تعتقد نفسها.