"أنه من الأسهل أن" - Traduction Arabe en Portugais

• é mais fácil

Também é mais fácil espalhar a verdade do que era antes.
كما أنه من الأسهل أن تنشر الحقيقة مما كان عليه في السابق.

Às vezes, é mais fácil saber por terceiros.
في بعض الأحيان أنه من الأسهل أن نسمع من طرف ثالث

Tal como é mais fácil acreditar do que o contrário?
مثل أنه من الأسهل أن تؤمن به ثم لا؟

Eu sei, é mais fácil rir ou mudar de canal do que ouvir, não é?
أعلم أنه من الأسهل أن تضحكوا أو تغيروا القناة من أن تستمعوا ، أليس كذلك ؟

Chega-se a um ponto tal, que as calças estão em tão mau estado, que é mais fácil ser-se palhaço, do que fazer as devidas alterações.
أعتقد أنك تصل إلى مرحلة حيث يبدو بنطالك بمظهر مزرٍ... لدرجة أنه من الأسهل... أن تصبح مهرّجاً...

é mais fácil para ti esqueceres, que lidar com assuntos reais.
"النتيجة، تجدين أنه من الأسهل أن تنغلقي على نفسك" "و لا تتعاملي مع أمور الحياة"

Estar numa situação onde é mais fácil mentir, mas tu escolhes dizer a verdade.
أنها في وضع حيث أنه من الأسهل أن يكذب ولكن اخترت لقول الحقيقة .

E se o sistema, que nós não compreendemos, estivesse a captar que é mais fácil vender bilhetes para Las Vegas a pessoas que são bipolares e estão prestes a entrar na fase maníaca?
ماذا لو كان النظام الذي لا نفهمه يقرر أنه من الأسهل أن يبيع تذاكر "فيجاس" للناس المصابين بثنائية القطب وهم على وشك الدخول بمرحلة الجنون.

Sabes, Bruno, em Rieti e em Roma... tenho muitos amigos e conhecidos... mas agora percebo que é mais fácil ser amigo de um estranho... que de alguém que conhecemos muito bem.
أتعلم؟ , أعرف الكثير من الناس في (رييتي) وروما لكن الآن أدرك أنه من الأسهل أن أصادق غريباً تماماً