"أنه من الصعب أن" - Traduction Arabe en Portugais

• que é difícil
• ser difícil ter
• deve ser dificil

Admito que é difícil pensar, embalado neste pedaço de carne decadente, cujo fedor enche cada inspiração, uma nuvem sufocante a que não consigo escapar.
أعترف أنه من الصعب أن تصدق إنى مغلف فى قطعة اللحم العفنة هذه والرائحة العفنة فى كل نفس سحابة خانقة لا يمكن الهروب منها

É, e pronto. E sei que é difícil de entender.
إنه فقط كذلك و أنا أعلم . أنه من الصعب أن تفهم

Ok, tudo certo. Bem, todos nós sabemos que é difícil ser chefe, certo?
حسنا، كلنا نعرف أنه من الصعب أن تكون رئيساً

As formas parecem ser femininas, apesar de, admito, ser difícil ter a certeza.
مع أنه من الصعب أن أخبركم أني متأكدة

Via, mas já passaram 16 anos, e deve ser dificil ficar interessado.
لقد كان يفعل ولكن لقد مرت 16 سنة وأعتقد أنه من الصعب أن يبقى متحمساً

B., eu sei que é difícil ver o Chuck com outra pessoa.
باء ، وأنا أعلم أنه من الصعب أن نرى تشاك مع شخص آخر.

Sei que é difícil acreditar, mas sou mais bruto do que pareço.
أنا أعلم أنه من الصعب أن نصدق ولكن أنا أكثر صرامة مما أبدو

Eu sei que é difícil crescer quando não sabes em quem confiar.
أنا أعرف أنه من الصعب أن تكبُر ولم تعرف بمن يجب أن تثق

Eu sei que é difícil de imaginar que tudo no que basearam vossos planos fosse apagado num ápice.
أعرف أنه من الصعب أن تستوعبوا كل شيء بنيتم عليه خططكم

Sei que é difícil estar fechado num sítio apertado, mas é só por alguns minutos.
أعلم أنه من الصعب أن تكون محجوزاً في مساحة ضيقة ولكن هذا لن يكون إلا لدقائق قليلة

Por isso é que é difícil dizer isto.
وهذا هو السبب في أنه من الصعب أن نقول هذا القرف.

Sei que é difícil respirar, mas fica comigo.
أنا أعلم أنه من الصعب أن تتنفس، ولكن تبقى معي.

Está a dizer que é difícil nadar contra a corrente.
كنت أقول أنه من الصعب أن تجذفي لأنه يوجد تيار.

Tenho a certeza que é difícil de ver agora, mas acabou de ajudar a salvaguardar o futuro do país.
أنا متأكد من أنه من الصعب أن نرى الوقت الحالي

Pensas que é difícil ter um filho?
أتظن أنه من الصعب أن يكون لديك طفل ؟

Pai, sei que é difícil para ti veres-me assim, mas não sou a menina obediente, pequena e indefesa que pensas que sou.
...أبي ، أعرف أنه من الصعب أن تراني بهذه الطريقة لكن الفتاة العاجزة العمياء التي تظنها أنا ليست كذلك

Eu sei que é difícil de entender mas ele escolheu-me.
-أعرف أنه من الصعب أن تفهمي لكنه اختارني

Shannon, sei que é difícil crescer
شانون أعلم أنه من الصعب أن تكبرى

Deve ser difícil ter um pai que sobreviveu ao nazismo e desenvolveu foguetes para a NASA, não é?
نعم، أعتقد أنه من الصعب أن تتفوق على أب هرب من النازيين ثم قام بتطوير صواريخ لوكالة "ناسا"، أليس كذلك؟

Eu sei que deve ser dificil escrever... quando estás com ela o tempo todo, mas, por favor, tenta, mesmo que seja só para tranquilizar.
أعرف أنه من الصعب أن تكتب وأنت معها دوماً ولكن حاول من فضلك ولو حتي لطمأنتي