"أنه من الصعب عليك" - Traduction Arabe en Portugais

• que é difícil

Eu sei que é difícil para vocês compreenderem porque alguém quer trabalhar todos os dias.
أعرف أنه من الصعب عليك تفهّم الحاجة في الذهاب للعمل كل يوم.

Sei que é difícil ouvir isso, mas deve perceber...
أعلم أنه من الصعب عليك سماع هذا و لكن يجب أن تتفهمه

Sei que é difícil para vocês, Hardy, perceberem, mas algumas coisas estão fora do vosso controle.
أنا أعلم أنه من الصعب عليك هاردي أن تفهم لكن بعض الأمور تخرج عن نطاق السيطرة الخاصة بك

Eu sei que é difícil. Perceber que todos partiram.
أعلم أنه من الصعب عليك تقبل موت الجميع

Sei que é difícil de aceitar, mas a época dos criadores de reis já era.
أعرف أنه من الصعب عليك فهم ذلك لكن عصر صانعي الملوك قد ولى

Sei que é difícil entender porque és casado. Mas o mundo é tão solitário.
أعرف أنه من الصعب عليك فهم هذا كونك متزوج لكن الوحدة صعبة للغاية...

Sei que é difícil para ti de considerar.
أعرف أنه من الصعب عليك أن تقتنع بذلك

Eu sei que é difícil compreenderes, mas os costumes antigos devem ser honrados.
ريتشارد ... أعلم أنه من الصعب عليك فهمنا ولكن الأساليب القديمه يجب أن تحترم

Sei que é difícil compreenderdes, mas... gosto imenso dessa armadura.
أعلم أنه من الصعب عليك أنتفهمما أشعربه، ولكن... حسناً، انا أتعب بتنظيف هذا الدرع كثيراً ولن أسمح لك أن تفسده

Sei que é difícil vires cá, mas...
أعلم أنه من الصعب عليك أن تأتي للمنزل لكن...

Sei que é difícil de compreender.
-أعلم أنه من الصعب عليك أن تفهم .