"أنه من الواضح" - Traduction Arabe en Portugais

• que é evidente
• É óbvio que
• que é óbvio

Penso que é evidente para quem está a par do que se passa que os rapazes que dirigem a prisão, violaram a Constituição.
أشعر أنه من الواضح لأي شخص من من هو مكانك بأن كل من في السجن قد ألقوا ما نصّه الدستور عرض الحائط

Não sabemos o rácio entre a correlação e a causalidade, mas sabemos que é evidente, na nossa amostra, que as empresas que são mais diversificadas são mais inovadoras, e que as empresas mais inovadoras também têm uma liderança mais diversificada.
الآن، لا نعلم كم هو مدى الارتباط مقابل السببية بين التنوع والابتكار، لكن ما نعرفه، هو أنه من الواضح في عينتنا أن الشركات الأكثر تنوعا هي الأكثر ابتكارا، وأن الشركات الأكثر ابتكارا تمتلك إدارة متنوعة أيضًا.

Então, achas que é evidente que somos americanos?
أتعتقد أنه من الواضح أننا أميركيان؟

É óbvio que ela ainda tem sentimentos por ti.
أنه من الواضح هي مازالت لديها مشاعر إليك

É óbvio que com tanto dinheiro e aquele equipamento, não trabalharam por conta própria.
أظن أنه من الواضح في وجود كل هذا المال و كل هذه المعدات أنهم لم يكونوا يعملون لحسابهم الشخصي لقد استأجرهم شخص ما

Estava a dizer que É óbvio que há algo a acontecer entre nós.
كنت أقول أنه من الواضح بأن هناك شئ يدور بيننا

Acho que é evidente o que sabem.
أعتقد أنه من الواضح ما يعرفون

Estava a dizer que É óbvio que há algo a acontecer entre nós.
كنت أقول أنه من الواضح بأن هناك شئ يدور بيننا وماهو في إعتقادك؟

Quer dizer, É óbvio que nos está a transportar através do portal cada vez que há um Wormhole aberto.
أَعْني، أنه من الواضح ماالذى كان ينقلنا بالإشعاع خلال البابِ كُلَّ مَرَّةٍ هناك ثقب دودى مفتوح

Acho que É óbvio que é da Tribo da Água, não é?
أعتقد أنه من الواضح جداً أنها تخص قبيلة الماء, أليس كذلك ؟

Acho que É óbvio que eu já não sou a Peyton do livro.
أَعتقد أنه من الواضح أنني لم أعد كالسابق

- Acho que é óbvio... nesta conjuntura que ela não te quer ver mais.
أظن أنه من الواضح جداً بأنها لا تريد رؤيتك