"أنه نوع من" - Traduction Arabe en Portugais

• É um tipo de
• algum tipo de
• É uma espécie de
• ser uma espécie de

Então É um tipo de situação "boas noticias, más noticias".
أنه نوع من حالة , أخبار سعيده مع أخبار سيئه

É um tipo de amor estranho, não é?
أنه نوع من الحب الغريب، اليس كذلك؟

Porque algum tipo de pedra ou rocha, ou algo tapou o buraco do meu pénis e o meu Joãozinho inchou como uma merda de um balão de água a mocar com uma chaleira.
أعتقد أنه نوع من الحصي أو الصخور أو شيء ما سدّ فتحة قضيبي و لقد تورمت مثانتي مثل كرة ماءٍ لعينة شكل مغلاة شاي

Isso significa que é algum tipo de infecção, o que significaria que teríamos de fazer uma punção lombar.
هذا يعني أنه نوع من العدوى مما يعني أننا نحتاج لعمل عيّنة من السائل الشوكي

É uma espécie de sondagem. Chama-se Recenseamento Público Nacional.
أنه نوع من الاستفتاء يدعى الاستفتاء القومى العام

É uma espécie de fruta que recolhemos num planeta que visitámos recentemente.
أنه نوع من الفاكهة لقد جمعناه من كوكب قمنا بزيارته مؤخراً

Achas que era para ser uma espécie de mea culpa codificado?
هل تعتقدي أنه نوع من الشعور بالذنب الغير مباشر؟

Parece ser uma espécie de vírus, e está a espalhar-se rapidamente.
يبدو أنه نوع من فيروس وهوينتشربسرعة.

É um tipo de uísque, querida.
أنه نوع من السكوتش

É um tipo de leite, não é?
أنه نوع من الحليب، أليس كذلك؟

- Acho que É um tipo de fruta.
-أعتقد أنه نوع من الفاكهة

Os vizinhos ouviram uma mulher a gritar, algum tipo de discussão.
الجيران سمعوا امرأة تصرخ يبدو أنه نوع من الشجار

Deve ser algum tipo de explosão química.
لا بد أنه نوع من الإنفجار الكيميائي

Eu acho que ele tinha algum tipo de coágulo no pulmão.
أعتقد أنه نوع من تجلط الدم في رئته

A feira de ciência É uma espécie de convenção de totós, não é?
حسنا اذن المعرض العلمي أنه نوع من المهووسين بالبرية?

Tanto quanto sei... É uma espécie de laboratório de investigação dos Anciãos.
حسناً, أستطيع القول أنه نوع من معمل البحث الخاص بالقماء

-Então É uma espécie de bombeiro?
أتقصدين أنه نوع من إطفائي الحريق ؟

Parece ser uma espécie de híbrido à base de silicone.
يبدو أنه نوع من هجين "السيليكون" المخلّط