"أنه هنالك" - Traduction Arabe en Portugais

• que existem
• que há uma

Mas sei que existem dois membros no parlamento alemão.
ولكنّني أعلم بحقيقة أنه هنالك عضوين من أعضاء البرلمان الألمانين

Tinhas-te apercebido que existem outras pessoas com Parkinson?
هل تدرك أنه هنالك أشخاص أخرون مصابون بالباركنسون ؟

A primeira coisa a saber é que existem muitos tipos diferentes de feitiços.
أول شيء يجب أن تعلميه أنه هنالك العديد

Acho que há uma taberna aqui perto. Por que não vão lá almoçar?
أظن أنه هنالك حانة قريبة , لما لا تحضران بعض الطعام؟

E quem sabe alguma coisa, sabe que há uma grande diferença entre um ratinho e um rato.
فأي شخص لديه بعض المعرفة، فمن المؤكد أن يعلم أنه هنالك إختلاف كبير بين الفأر والجرذ

Quero dizer que existem 100 formas diferentes da acusação convencer o júri que o Daniel fez isso, e não interessa o resultado do ADN.
مقصدي هو أنه هنالك 100 طريقة مختلفه.. بأن المقاضاة تستطيع أن تقنع هيئة المحلفين بأن ( دانيال ) فعلها لا يهم مايقول الحمض النووي او مالا يقول

Estou a dizer que há uma crueldade não discutida nem considerada em obrigar uma criança a nascer de uma mãe que não a quer e não é capaz de criar a criança.
أنا أقول فقط أنه هنالك إجبار غير ملحوظ وقسوة غير مبررة لإجبار طفلٍ لأن يولد لأم

Dra. Saroyan, acho que há uma coisa que irá querer ver.
د (سورويان) أعتقد أنه هنالك شيء تريدين رؤيته