"أنه والدي" - Traduction Arabe en Portugais

• é o meu pai
• é meu pai
• era meu pai

Acho que é o meu pai verdadeiro, não é?
أظن أنه والدي الحقيقي , رغم ذلك , صحيح ؟

Ele é o meu pai. Não devo vê-lo mais?
أنه والدي ، هل من المفترض أن لا أراهـ مجددًا ؟

- é o meu pai. Deve estar a ligar para dizer "feliz aniversário".
أنه والدي على الأرجح يتصل ليتمنى لي عيد ميلاد سعيد

- Não sei, mas tenho de tentar. Temos de dizer aos teus amigos que ele é meu pai, Sean.
لا أعلم, لكن يجب أن أحاول علينا أن نخبر أصدقائك أنه والدي إنهم يستحقون معرفة ذلك

Escuta-o. Ele é meu pai, ele é que sabe.
أصغ إليه أنه والدي, هو أدرى

Fica ali especado, a respirar como se se lembrasse dos meus olhos brilhantes como se se lembrasse do meu colete à prova de bala, como se se lembrasse de que era meu pai.
وكان واقفا حينها هناك يتنفس فقط، وكأنه تذكر عيناي وهي تتوهج غضباً، وكأنه تذكر صدري الذي لا يخترقه الرصاص، وكأنه تذكر أنه والدي.

Pensaram que ele era meu pai, e ele deixou-os acreditar.
ظنوا أنه والدي وهو تركهم يصدقون هذا

Vou dizer a verdade. Vou dizer que é o meu pai.
،سأقول الحقيقة سأقول أنه والدي

Se é entre isso e um tipo estranho que continua a dizer-me que é o meu pai...
لو كان الخيار محصورًا بين هذا وبين الرجل الغريب بعض الشيء الذي يخبرني بإستمرار أنه والدي ...

Tudo o que sei é que este cliente, o John, me raptou, e depois me diz que é o meu pai, e agora há uns homens a perseguirem-nos.
كل ما أعرفة هذا الزبون (جون) خطفني، ومن ثم أخبرني أنه والدي والآن هناك رجال تطاردنا

Desculpa. é o meu pai.
أممم. آسفة أنه والدي

Bem, ele é o meu pai.
؟ حسنا أنه والدي

- Não quiseste dizer isso. - Ele é o meu pai.
انت لم تقصدي هذا أنه والدي

Aparentemente é o meu pai.
من الواضح أنه والدي

Esse é o meu pai. Isso é Martin Shaw.
"أنه والدي "مارتن شو

O Alexander Kirk diz que é o meu pai.
يقول (آليكسندر كيرك) أنه والدي

- Sabes quem descobri que é meu pai?
-خمن من أكتشفت أنه والدي للتو؟

é meu pai.
-أعني أنه والدي

Até disse que o Earl era meu pai.
حتى أنني أخبرتهم أنه والدي.