"أنه وجد" - Traduction Arabe en Portugais

• que encontrou
• ter encontrado
• que ele encontrou
• que achou
• que tinha
• encontrou um
• que descobriu
• tenha encontrado

Você é apenas o cara que encontrou aqueles veículos.
فأنت مجرد شخصٍ.. صادف أنه وجد تلك المركبات

Um taxista ligou e disse que encontrou o teu telemóvel.
سائق سيارة أجرة إتصل بي قائلاً أنه وجد هاتفك

Disse que encontrou um chip de computador num carrinho.
قال أنه وجد شريحة كمبيوتر فى سياره لعبه

Marco Polo afirmou ter encontrado um Paraíso terrestre... ao largo da costa da China.
ماركو بولو يقول أنه وجد أرض الجنة قبالة سواحل الصين

Diz aqui que ele encontrou alguém parecido com ele, com a mesma idade e constituição.
قال أنه وجد شخصاً في نفس عمره و هيئة جسمه،

Um taxista ligou e disse que achou o telemóvel da minha mulher.
هناك سائق سيارة أجرة اتصل، وقال أنه وجد هاتف زوجتي الجوال

O sujeito do escritório disse que encontrou o brinco que perdeste.
شخص من المكتب يقول أنه وجد القرط المفقود.

Ouvi o guarda a dizer que encontrou algo na tua carteira.
سمعت الحارس يقول أنه وجد شيئاً فى محفظتك

Disse que encontrou ligações federais na lista.
لقد قال أنه وجد بعض الأرقام الفيدرالية في سجلات الهاتف.

Porque parou de verificar neste site, isso diz que encontrou o que queria.
لأنه توقف للبحث في هذا الموقع مما يعني أنه وجد ما كان يبحث عنه

O Dr. Plith disse que encontrou marcas de roer na caixa torácica, perto da localização do fígado.
دكتور " بليث " قال أنه وجد آثار قضم على الضلوع

O Lincoln disse-me que encontrou um besouro no Sector Seis.
-حسناً أخبرني "لينكولن" أنه وجد حشرة طائرة في القطاع 6

Ele disse que encontrou o material na cela do Mahone.
قال للتو أنه وجد الدليل في زنزانة (ماهون) ؟

O médico-legista diz que encontrou uma farmácia dentro dela. Grande surpresa, não é?
لقد قال "كونر" أنه وجد أثار للمخدرات فيها

Pequeno como era, foi um milagre ter encontrado uma porta tão baixa.
كونه قصيراً, فإنها لمعجزة أنه وجد مدخلاً منخفضاً بالقدر الكافي

Contudo, o FBI afirma ter encontrado o passaporte de Satam al Suqami, o qual conseguiu voar do seu bolso através da explosão, e cair nas ruas de Manhattan lá em baixo.
رغم ذلك، يدعى مكتب التحقيقات الفدرالى أنه وجد جواز سفر سطام السقامى ، الذى أستطاع الطيران خارج جيبه خلال الإنفجارِ والى أسفل شوارع مانهاتن

O meu contacto no KGB, Nikolai, há um rumor que ele encontrou um novo emprego.
إتصالي بالمخابرات الروسية ، (نيكولاي) هناك إشاعة أنه وجد وظيفة.

O rapaz está convencido de que achou seu verdadeiro amor.
.كان يعتقد أنه وجد حبه الحقيقي

Sim. Vinha contar-me que tinha arranjado um emprego maravilhoso.
نعم، لقد أتى ليخبرني أنه وجد وظيفة مذهلة

Um deles, Ben Glaser, entra no escritório na passada terça e anuncia que descobriu a religião.
واحد منهم، بن جلاسر، انه مسيرات إلى المكتب يوم الثلاثاء الماضي ويعلن أنه وجد الدين.

Só espero que ele tenha encontrado um lugar para ter paz.
أتمنى أنه وجد مكاناً ما ينعم فيه ببعضٍ من السلام