"أنه وصل" - Traduction Arabe en Portugais

• que chegou
• que ele chegou
• ele chegou a

De repente, ele telefona-me do nada, diz que chegou ao país e que tem algo que me possa interessar.
فجأة قام بالإتصال بي , و أخبرني أنه وصل إلى البلاد و قال أن لديه شئ ربما سيثير اهتمامي

Sabemos que chegou num barco de África por volta de 1 de Setembro.
كولونيل عرفنا أنه وصل على متن سفينة من أفريقيا في بداية سبتمبر

O Joe disse que chegou no mesmo dia que nós. Por isso, não acredites no que dizem esses ficheiros.
لقد قال (جو) أنه وصل بنفس يوم وصولنا لذا لا يمكنكِ تصديق ما تقرأين في تلك الملفات

O escritório disse que ele chegou na CTU três horas atrás.
مكتبه يقول أنه وصل وحدة مكافحة الإرهاب من 3 ساعات

Mostra que ele chegou a casa às 18h ontem a noite e não saiu até ligarmos esta manhã.
تبين أنه وصل إلى المنزل في السادسة تلك ليلة ولم يغادر حتى اتصلنا به هذا الصباح

Aconteceu-lhe algo, aliás, muita coisa aconteceu, mas acho que chegou a um determinado ponto em que ele já não conseguia mais.
لقد حدث له شيء ما! الكثيرمنالأمورحدثتله.. ولكن أعتقد أنه وصل لدرجة لم يعد بوسعه تحمل المزيد.

Sei que chegou a 105 ontem.
أعرف أنه وصل لمائة وخمسة بالأمس.

15 minutos antes, da sua morte? A menos que queira dizer que chegou lá por inseminação, isso é indiscutível.
ما لم ترغب في أن تقول لنا أنه "وصل إلى فمها عبر "تركي باستر حقنة بلاستكية

Se o Michael dissesse que chegou à segunda base consigo, quereria dizer que vocês os dois fecharam um negócio?
إن قال (مايكل) أنه وصل للقاعدة الثانية معكِ -أيعني ذلك أنكما أنهيتما صفقة؟

Dizem que chegou a Hull. Vem por aqui a caminho de Londres.
يقولون أنه وصل (هال) ، و . (سيأتي هنا وهو في طريقه إلى (لندن

Acho que chegou ontem à noite.
- أعتقد أنه وصل الليلة الماضية

O Juiz Palmer declarou que chegou à estrada do moinho, que ela estava inundada e que voltou para trás.
في شهادته، قال القاضي (بالمر) أنه وصل إلى الطريق المجاور للمطحنة كان زلقاً، فعاود أدراجه ...

Sabe, acho que ele chegou a um ponto onde sentiu que tinha que parar e fazer um balanço das coisas. É muito normal.
أعتقد أنه وصل للنقطة حيث يجب عليه أن يتوقف ويقيم أموره، هذا طبيعي

E sabemos que ele chegou no barco de Southampton.
و مع هذا فنحن نعرف أنه (وصل عبر السفينة إلى (ساوثهامبتون