"أنه وضع" - Traduction Arabe en Portugais

• que colocou
• que ele pôs
• que ele colocou
• uma situação

Ele disse que colocou a Natalie para adopção depois dela ter empurrado a irmãzinha da casa da árvore.
و قال لنا أنه وضع (ناتلي) للتبني بعدما قذفت أختها الصغيرة خارجاً من منزل الشجرة

O nosso amigo confirmou que colocou os recipientes aqui.
{\pos(192,240)}أكد صديقنا أنه وضع أسطوانات الغاز هنا

Diz-lhe que ele pôs cebolas na minha sandes de peru outra vez.
أخبرية أنه وضع البصل في سندوتش التركي مرة أخرى

O que achas que ele pôs naquela mala?
ماذا تعتقد أنه وضع فى الشاحنة؟

E eu continuo a afirmar que ele colocou sonífero no meu Gatorade... e tocou-me de forma inadequada debaixo da água.
ولا زلت أذكر أنه وضع الروفيس فى الجاتو ولمسنى بطريقة غير ملائمة تحت الماء

Eu sei que ele colocou a vida a serviço do seu país.
أنا أعلم أنه وضع حياته على الخط من اجل بلاده

De facto, uma situação assustadora e preocupante tendo em conta estas imagens.
في الحقيقة أنه وضع مخيف ومقلق بالذات ونحن ننظر الى هذا الفيديو

O nosso amigo confirmou que colocou os recipientes aqui.
{\pos(192,220)}... أكد صديقنا أنه وضع أقنعة الغاز هنا

Eu sei como Tom se sente em relação a esse discurso, mas tive a impressão que ele pôs isso de lado e estava trabalhando ao meu lado para fazer isto dar certo.
أعرف شعور (توم) بخصوص هذا الخطاب لكنى شعرت أنه وضع إعتراضه جانباً وكان يعمل معى لتنجح هذه السياسة

Dizia: "Diz ao Omar que ele pôs a mão no bolso errado."
قال لي " أخبر (عمر) أنه وضع يده فيالجيبالخطأ"

Pensa que ele pôs lá o vestido?
أتظن أنه وضع الفستان؟

Acredito que ele colocou esta criança ao vosso cuidado por uma razão.
أعتقد أنه وضع هذا الرضيع تحت رعايتك لسببٍ وجيه

Parece que ele colocou "spyware" em mais de mil máquinas.
يبدو أنه وضع ثغرة في أكثر من 1000 آلة

Por favor, diz-me que ele colocou uma morada. Colocou.
أخبرني أنه وضع العنوان بالأسفل - فعل ذلك -

Quero dizer, é apenas uma situação intolerável.
أنا أعنى , أنه وضع لا يحتمل

Só estou a dizer que que é uma situação de alto risco, com nenhuma garantia de sucesso.
ما أقوله أنه وضع شديد الخطورة