"أنه يبدو أن" - Traduction Arabe en Portugais

• parece que

parece que alguém lhe arranhou. Alguém com unhas compridas.
أنه يبدو أن أحداً ما جرحك أحداً ما ذات أظافر طويلة

E o melhor é que parece que tenho um quarto só para mim.
والجزء الأفضل أنه يبدو أن لدي غرفة لوحدي

E uma vez que parece que ninguém o vai impedir, é connosco.
وبما أنه يبدو أن لا احداً آخر سوف يوقفهُ إنهُ على عاتقنا

parece que vive aqui mais do que uma pessoa. E então?
أجل، المشكلة هي أنه يبدو أن ثمة أكثر من شخص يعيشون هنا

parece que não vai acabar, mas continua a respirar.
أوه، أنا أعلم أنه يبدو أن الطريق الآن، ولكن تبقى مجرد التنفس.

E como parece que os nossos familiares traiçoeiros lutam todos pelo mesmo lado, pensei que nós, legítimos monarcas, podíamos assassiná-los juntos.
وبما أنه يبدو أن جميع أفراد أسرنا الخيانة يقاتلون من أجل نفس الجانب، اعتقدت نحن الملوك الشرعي

Mas parece que você tem uma pequena arritmia.
رغم أنه يبدو أن لديك عدم انتظام بضربات القلب قليلاً الأظافر!

parece que não tenho caneta.
أنه يبدو أن ليس لدي قلم.