"أنه يجدر بك" - Traduction Arabe en Portugais

• que devias
• que deveria
• que deverias
• que deves
• que devia

Então... Não achas que devias usar proteção?
إذن ، ألا تعتقدين أنه يجدر بك استخدام وسيلة حماية ؟

Acho que devias saber que lhe diagnosticaram uma doença terminal.
أعتقد أنه يجدر بك معرفة أنه تمّ تشخيص إصابته بمرض مستديم

Só achamos que devias pensar nisso.
نحن فقط نظن أنه يجدر بك التفكير حيداً في الأمر.

E porque acha que deveria tentar?
ما الذي يجعلك تظنين أنه يجدر بك المحاولة؟

Achei que deveria saber a causa real da morte do seu pai.
اعتقدت أنه يجدر بك معرفة السبب الحقيقي خلف موت والدك

Acho que deverias considerar sair para testemunhar.
أظن أنه يجدر بك التفكير في الإدلاء بشهادتك

Ethan, a Inna disse que deverias tocar no meu ombro.
[كلام باللغة الأكرانية] "ايثن" ، "ايينا" تقول أنه يجدر بك لمس كتفي

Penso que deves ter cuidado com a forma como dizes as coisas, senhor.
أعتقد أنه يجدر بك صياغت جملك بحذر إذا يا سيّد

- Com todo o respeito, acho que devia dizer ao comandante da missao que preciso do Daniel aqui.
أظن أنه يجدر بك إبلاغ قائد المهمة أني بحاجة لوجود "دانييل" هنا

Acho que devias ceder, pelo bem comum.
أعتقد أننا أضعناها أعتقد أنه يجدر بك الأستسلام من أجل الصالح العام

Bom, eu acho que devias parar.
إذا أعتقد أنه يجدر بك الإقلاع عنه

Acho que devias ver isto.
أعتقد أنه يجدر بك أن تنظر لذلك.

Acho que devias estar mais preocupada com a malária. Ou com os roedores infestados de pragas.
أظن أنه يجدر بك القلق أكثر بشأن "الملاريا" والعفن المعدي

Acho que devias ver isto.
. أعتقد أنه يجدر بك النظر لهذا

Acho que devias experimentar medicação.
أعتقد أنه يجدر بك أن تجرب العلاج

Acho que deveria ir a uma festa.
أعتقد أنه يجدر بك القدوم إلى حفلة

- Acho que deveria fazer este.
-أعتقد أنه يجدر بك الحضور

Acho que deverias ir-te.
حسن، أعتقد أنه يجدر بك الذهاب

Eu acho que deverias.
أظن أنه يجدر بك هذا.

Nate, estava a dizer que deverias ir almoçar comigo e com a Epperly.
نايت ), كنت أقول للتو ) ... أنه يجدر بك الانضمام إليّ أنا و ( إيبرلي ) على الغداء

Acho que deves levá-la ao atrelado.
وأنا أظن أنه يجدر بك أن تصحبها إلى المقطورة.

Acho que devia falar com o meu advogado.
أعتقد أنه يجدر بك التحدث إلى محاميك