"أنه يحاول أن" - Traduction Arabe en Portugais

• ele está a tentar
• Ele quer
• que está a tentar

ele está a tentar dizer-te que te vendeu o bilhete vencedor.
أنه يحاول أن يخبرك بأنه باع لك التذكرة الرابحة

Não vêem que ele está a tentar proteger-vos?
ألا تستطيعون أن تروا أنه يحاول أن يحميكم؟

Acho que ele está a tentar impressionar aquela rapariga que ainda não comeu.
أعتقد أنه يحاول أن يلفت نظر تلك الفتاة التي لم يعاشرها حتى الآن

Leve-me daqui! Ele quer matar-me!
أخرجني من هنا , أنه يحاول أن يقتلني أنه يلاحقني

Acho que está a tentar dizer que estás linda.
أعتقد أنه يحاول أن يقول بأنك تبدين لطيفة

Ele... ele está a tentar encontrar uma maneira de continuar, para não termos que dizer aos nossos pacientes,
أنه يحاول أن يجد طريقا اماميا نكون به غير مضطرين

Parece-me que ele está a tentar dizer-nos alguma coisa.
يبدو لي أنه يحاول أن يخبرنا شيء ما

ele está a tentar entender a relação dele com a mulher bruxa enquanto lamentam a morte do filho Cavaleiro da Guerra, o que garanto ser complicado.
أنظري , أنه يحاول أن يحل مشاكل علاقته بزوجته الساحرة بينما يبكيان فارس الموت الميت الذي كان أبنهما

Que é que achas que ele está a tentar dizer?
ماذا تظنين أنه يحاول أن يقول ؟

ele está a tentar tornar-se um mártir, atraindo o apoio do povo para si mas as pessoas conseguem ver para além disso.
أنه يحاول أن يجعل نفسه شهيد بإجتذاب الناس إلى جانبه... ... لكنالناسيستطيعونالرؤيةمنخلالذلك.

Basicamente, o que ele está a tentar dizer é... que somos vampiros.
أنه يحاول أن يقول أننا مصاصي دماء

ele está a tentar construir um novo negócio.
أنه يحاول أن يحظى بعملاً جديداً

Sabemos que ele está a tentar salvar a irmã, mas, quem é o alvo?
نعرف أنه يحاول أن ينقذ شقيقته لكن... من يكون الهدف؟

E agora eu acho que ele está a tentar matá-lo.
والآن أعتقد أنه يحاول أن يقتله

ele está a tentar dizer-me algo.
انتظروا ,أنه يحاول أن يخبرني بشيء.

- Vou buscar ajuda. - Não, acho que ele está a tentar dizer-nos.
لا لا أعتقد أنه يحاول أن يخبرنا

Acho que ele está a tentar assustar-nos.
أعتقد أنه يحاول أن يُخيفنا

Não tem nada a ver com aceder aos nossos poderes. Ele quer ser-nos.
إنسى التدخل بنا يبدو أنه يحاول أن يكون نحن

Ele quer dizer que está a tentar saber de onde veio.
يقصد أنه يحاول أن يعرف من أين أتي

Acho que está a tentar ter outras opções livres.
أعتقد أنه يحاول أن يبقي كافة الخيارات متاحة،

Penso que está a tentar construir uma imagem respeitável.
توقعي أنه يحاول أن يبني لنفسه صورة محترمة فحسب