"أنه يخطط" - Traduction Arabe en Portugais

• ele está a planear
• ele planeia
• que planeava

Aliás, acho que ele está a planear um aniversário surpresa para ela.
في الواقع أعتقد أنه يخطط لعمل حفله عيد ميلاد مفاجئه لهـا

Acho que ele está a planear uma entrega às 17:00.
أظن أنه يخطط للتسليم على الساعة الـ5: 00.

Pensa que ele está a planear um homicídio por abelhas?
هل تعتقد أنه يخطط لجريمة قتل بواسطة نحلة؟

Recebemos informação que ele planeia mudar a pedra nas próximas 72 horas.
تلقينا معلومات أنه يخطط لنقل الماسة خلال 72 ساعة

Disseram que ele planeia mostrar um novo produto que vai mudar o nosso futuro.
قيل ليّ أنه يخطط للكشف عن منتج جديد،سوف يغير مستقبلنا.

O Bertram disse-me que planeava matar um dos meus antepassados.
بيرترام) قال لي أنه يخطط) لقتل واحد من أجدادي

Disse que planeava fugir com a namorada grávida.
قال أنه يخطط للهرب مع حبيبته الحامل

Achas que ele está a planear construir um novo centro da cidade?
أوتعتقدين أنه يخطط لإنشاء مـركزٍ جديدٍ للمدينة ؟

A nossa opinião é que ele está a planear explorar esta falha, para criar algum tipo de incidente de contaminação.
نرى أنه يخطط من اجل استغلال هذا التلف بأن يحدث نوع ما من التلوث

Não acha que ele está a planear utilizar o dispositivo, para acabar com a electricidade da cidade, pois não?
أنت لا تعتقد أنه يخطط لاستخدام الجهاز بنفسه لتدمير كهرباء المدينة، أليس كذلك؟

O descarrilamento do comboio, o meu sequestro, o roubo das ogivas nucleares... alguma das tuas provas sugere que ele está a planear mais ataques?
تفجير القطار، اختطافي، السيطرة على المفاعلات النووية... هل أي من أدلتكم يوضح أنه يخطط للمزيد من الهجمات؟

Vou capturar o líder da Al Qaeda porque descobri que ele está a planear comprar isqueiros para aumentar o aquecimento global.
سأقبض على زعيم القاعدة... لأننيّ إكتشفت أنه يخطط... لشراء ولاعات...

Até parece que ele está a planear uma invasão.
يبدو أنه يخطط لاجتياح.

Pensas que ele está a planear matar o tipo, sair a navegar - e atirar o corpo no mar?
اذن تظن أنه يخطط لقتل الرجل

Temos quase a certeza de que ele planeia vingar-se da pessoa que o entregou.
وجدنا أنه يخطط للانتقام من الشخص الذى خانه

E cremos que ele planeia atacar instalações de defesa em breve.
ولدينا سبب لنعتقد أنه يخطط لهجوم "على موقع دفاعي أمريكي قريباً"

O que significa que ele planeia outra morte.
مما يعني أنه يخطط لإغتيال آخر