"أنه يريد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• que queria
• Ele quer
• que quer
• que nos queria
• Ele queria apenas

Por isso não foi surpresa quando, um dia, ele veio à clínica, dizendo que queria descer o rio Colorado, de caiaque.
لذا لم يكن الأمر مفاجئاً لما جاء إلى العيادة في يوم قائلاُ أنه يريد أن يطوف بالقارب نهر كولورادو

Ele disse que queria ser bombeiro, ajudar as pessoas.
قال أنه يريد أن يصبح إطفائي يساعد الآخرين

Ele quer morrer sem medo, harmonizado com os seus pecados.
أنه يريد أن يموت بدون خوف. للتكفير عن خطاياه.

Parece que Ele quer contratar um biólogo de Bradford.
يفترض أنه يريد أن يوظف علماء الأحياء برادفورد.

Parece que quer banir o uso de calças nas escolas.
يبدو أنه يريد أن يحظر البناطيل الضيقة في المدرسة

Ele diz que quer mudar, e talvez acredite que queira.
أنه يريد أن يتغير وربما أصدق أنه يريد ذلك

Ele disse que queria ficar comigo, mas, não podia, e era complicado.
قال أنه يريد أن يكون معى لكنه لا يستطيع، فالأمر معقد

Johnny Ola encontrou-me em Beverly Hills e disse que queria falar.
جونى أولا, قابلنى فى بيفرلى هيلز و قال أنه يريد أن يتحدث معى

Ele disse que queria que os pais se matassem, que era o que eles queriam fazer, e visto que queriam fazê-lo, ele ajudá-los-ia.
قال أنه يريد أن يقتل أحدهما الآخر و كل ما كانا يريدانه أن يقتلا بعضهما و سيساعدهما على فعل ذلك إن كان هذا ما يريدان

O Lonny sempre disse que queria morrer a comer espuma duma alta onda... mas aposto que ele agora já está no céu.
كان لونى يقول دائماً أنه يريد أن يموت داخل الأمواج أنا متأكد أنه فى الجنه الآن

Costumava dizer que queria as cinzas espalhadas na montanha Brokeback.
كان دائما يقول أنه يريد أن يبعثر رماده في هواء جبال بروكباك بعد وفاته

Disse que queria falar consigo quando tiver um momento.
قال أنه يريد أن يتحدث معك اذا كان عندك وقت

Não quer apenas matar o Cavaleiro, Ele quer roubar o seu poder.
أنه لا يريد قتل الفارس فحسب أنه يريد أن يسرق قواه

Acho que Ele quer ser eu, que quer morar aqui.
أعتقد أنه يريد أن يحلّ محلّي، وينتقل الى المنزل

Então não lhe dás a bolsa só porque Ele quer ser projectista urbano?
تحرمه من المنحة لمجرد أنه يريد أن يصبح مخططاً عمرانياً؟

Que tipo de avião Ele quer
هذا يعنى أنه يريد أن يعرف نوع الطائرة التى يطير بها

Claro que você não. Ele quer que o trabalho seja bem feito, de primeira.
بالطبع ليس أنت أنه يريد أن تكون المهمة من الأول صحيحة

Jonathan, um estudante de direito de 28 anos, diz que quer encontrar alguém que se sinta bem com doentes homossexuais e que seja especialista em saúde de homossexuais.
جوناثن، 28 سنة، طالب قانون، قال أنه يريد أن يجد شخصًا مرتاح لرعاية المرضى المثليين ومتخصص في الرعاية الصحية للمثليين.

Aparece no noticiário a dizer que quer ser chefe.
إنه ظهر فى جميع الأخبار على التلفاز وهو يقول أنه يريد أن يكون المدير الجديد

Alguém escreveu e disse que nos queria dar um cão.
أحدهم كتب وقال أنه يريد أن يعطينا جروا

Ele queria apenas ser como o papá dele.
أنه يريد أن يصبح مثل أباه