"أنه يستخدم" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele usou
• Ele usa
• Ele está a usar
• que está a usar
• que usa
• que ele está a utilizar

Ele usou o computador de bordo como ponto de acesso ao 'upload' de um verme desagradável.
أنه يستخدم جهاز الكمبيوتر على متن الطائرة كنقطة وصول تحميل دودة سيئة جداً

Ele usou um app de controlo parental para esconder o que estava no tablet dos pais dele.
أوه .. مفاجئة أنه يستخدم تطبيق الأرشادي للأباء من أجل أخفاء ماكان على كومبيوتره اللوحي بعيدا ً عن والديه

A minha mãe diz que Ele usa o humor para esconder os sentimentos.
أمي تقول أنه يستخدم الفكاهة لإخفاء مشاعره الحقيقة

Ele usa uma assinatura única ao escrever o código.
أنه يستخدم توقيعا ً نادرا ً عندما يكتب الرموز.

Ele está a usar a caridade como fachada para o terrorismo.
نحن نعلم أنه يستخدم سلسلة من الجمعيات الخيرية كواجهة للإرهاب

Se o Sam anda a comunicar com um grupo criminoso, é lógico que está a usar o e-mail secreto.
وما دام يتواصل مع جماعة متطرفة، فلا يُخفى أنه يستخدم حسابًا سريًّا.

Sabemos que usa uma cifra inglesa designada para codificar informação.
نعلم أنه يستخدم شفرات الأنجليز بهدف تشفير معلومات مهمة

Estamos a presumir que ele está a utilizar a arma para terminar as coisas, mas, pode ser parte da tortura psicológica.
نحن نفترض أنه يستخدم المسدس كي ينهي الامور لكن قد يكون جزءا من التعذيب النفسي

Ele usou isto para fazer fogo.
أنه يستخدم هذه ليشعل النار , رأيته

Ele usou este telhado como ponto de início.
أنه يستخدم هذا السطح كنقظة إنطلاق.

Ele usou os nossos nomes para conseguir os cartões.
- أنه يستخدم أسماؤنا لأخراج البطاقات

- Ele usou as nanites em todos nós. - "Nanites."
- أنه يستخدم تقنية النانو

Que Ele usa o seu estatuto de criatura torturada da noite, como uma desculpa para ser rude e insensível.
أعتقد أنه يستخدم هذا المخلوق الليلى... كرخصة لكى يكون... فظ و عديم الإحساس

Ele usa a electricidade para os energizar!
ألّا تفهم؟ أنه يستخدم الطاقة لكي ينشطهم!

Como Ele usa a Funerária Spurlock para descartar os cadáveres.
وكيف أنه يستخدم مشرحة"سبيرلوك" للتخلص من الجثث.

Também te afecta. Ele está a usar os poderes para tu gostares dele.
أنه يؤثر عليك أيضاً أنه يستخدم قوته لجعلك تعجبي به

- Que diabos estão a fazer? Tudo o que sabemos é que Ele está a usar uma rede de energia eléctrica civil.
الشيئ الوحيد الذي نعرفه أنه يستخدم طاقة المدينة الكهربية

bem, obviamente Ele está a usar um método de transferência de informação que nós nunca vimos antes.
حسناً من الواضح أنه يستخدم طريقة لتحويل المعلومات لم نراها أبداً من قبل

Sabemos que está a usar um pseudónimo, não sabemos qual.
إننا نعرف أنه يستخدم اسماً مستعاراً ولكننا لا نعرف هذا الاسم

Significa que está a usar o EEG em alguém?
هل إستقبال الإشارة يعني أنه يستخدم الجهاز على شخصاً ما ؟

Só conheço um homem inglês que usa o arco assim.
هناك رجل إنجليزي واحد أعرف أنه . يستخدم مثل هذه الأقواس

Acho que ele está a utilizar uma lógica fraca para obter o vosso apoio e levar adiante uma vingança pessoal.
أعتقد أنه يستخدم منطق مزعزع كي يُدخلكم جميعاً كي يستطيع أن يُنفذ إنتقاماً شخصياً.