"أنه يعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• ele sabe
• que sabe
• ele sabia
• que conhece
• Ele conhece
• que sabia
• ele saiba
• que conhecia
• que saiba
• ele soubesse
• sabe que
• ele conhecia
• que ele não sabe

Olhem, só estou a dizer que ele sabe o suficiente.
اسمعوا، كل ما أقوله فحسب أنه يعرف ما يكفي

Era o Snape. Ou seja, ele sabe como passar pelo Fluffy.
لقد كان سنايب, مما يعني أنه يعرف كيف يتجاوز فلافي

Vá lá, de certeza que ele sabe a sorte que tem.
هيا، الآن، متأكد أنه يعرف إلى أي درجة هو محظوظ.

- Porque tem respostas. Diz que sabe por que estou nesta ilha.
لأن لديه أجوبه، يقول أنه يعرف لمَ أنا هنا على الجزيرة.

ele sabia muitas coisas antes de acontecerem, a minha carreira, o meu...
أنه يعرف الكثير من الأشياء قبل أن تحدث مسيرة حياتي و

Qualquer pessoa que tente dizer que conhece o futuro está apenas a tentar possuí-lo, um falso tipo de manifesto destino.
أي شخص يحاول أن يخبرك أنه يعرف المستقبل تحاول فقط امتلاكه، نوع زائف من مصير واضح.

Ele conhece um tipo que fez umas coisinhas no filme.
أنه يعرف الرجل الذي عمل شيئاً فشيئاً في الفيلم

ele sabe que é suspeito dos outros roubos mas que não podem provar nada.
يقول أنه يعرف قسمك الأمني كان مشتبهاً بالسرقات الأخرى لكنه لا يستطيع إثبات أي شيء

ele sabe quem és. Ou devo dizer, ele sabe quem tu eras.
. إنه يعرف من أنت أو ربما ينبغي القول أنه يعرف ماذا كنت

ele sabe alguns truques, deve ter sido um lutador.
حسنا، يبدو أنه يعرف بعض الحيل ربما كان مرة مصارعا

Sim, quero uma prova que ele sabe que é importante. Que o assusta, que importa.
نعم، أريد دليلاً أنه يعرف بخطورة الأمر أنه يخفيه، أنه يهتم

E se achares que ele sabe, tens de desligar o telefone, porque então foi a polícia que lhe contou e o telefone pode estar sob escuta.
وإن ظننتِ أنه يعرف شيئاً فأنهي المكالمة، لأن ذلك يعني أن الشرطة أخبرته وعلى الأغلب أنهم يتصنتون.

Está bem, então talvez não seja o Flash Reverso, mas tu achas que ele sabe o que aconteceu naquela noite.
حسنٌ، ربما لا يكون البرق العكسي ولكنك تظن أنه يعرف ماذا حدث تلك الليلة

Este pequenote ficará muito bem, agora que sabe onde ficará.
هذا الصغير سيكون بخير الان بما أنه يعرف موقعه

Eu sei que ele tem a mania que sabe tudo.
أعرف أنه فعل إنه يعتقد أنه يعرف كل شيء

ele sabia coisas a nosso respeito, mas não devíamos tê-lo morto.
. كان يجب ألا تقتله . فقط لمجرد أنه يعرف شيئاً عنا ، وما فى ذلك ؟

Tive um amigo na Companhia Charlie que diz que conhece um Bozz.
لدي صديق في شركة تشارلي يدعي أنه يعرف هذا الشخص

Se ele descobrir que eu não sou a mãe saberemos que Ele conhece esta família muito bem.
إذا وجد أن أنا لست موثن. .. ثم سنعرف أنه يعرف الأسرة بشكل جيد حقا.

Ele pensava que sabia tudo.
لقد تخيل له أنه يعرف أشياء أعني، أنه درس الأسبانية بجد

Eles querem um segundo verso. Espero que ele saiba.
إنه يحتاج بيت ثانياً، آمل أنه يعرف بذلك

Dizia que conhecia 57 passos de dança que nunca ninguém tinha feito.
ادعى أنه يعرف 57 حركة رقص لم يمارسها أحد قبله

Mas não quer dizer que saiba do envolvimento dos miúdos.
ولكن هذا لا يعني أنه يعرف عن تورط الأطفال

Como se ele soubesse que eu tinha-lhe roubado as plantas.
كما لو أنه يعرف أننا سرقنا تلك النبتات منه

Ele já não é uma criança. Já sabe que local é este.
أنه لم يعد طفلاً بعد الآن أنه يعرف ما هذا المكان

- Então, achas que ele conhecia o atirador?
-إذن ، أتعتقد أنه يعرف مطلق النار؟

Acho que ele não sabe nada sobre o segundo pequeno-almoço, Pippin
لا يعتقد أنه يعرف عن الإفطار الثّاني , التّفّاح