"أنه يعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• ele sabe
• que sabe
• ele soubesse
• saber que
• Ele conhece
• sabe que
• que ele sabia
• que ele saiba que

Quando lhe perguntei pelo irmão, frisou que ele sabe que cá estou, mas que anda muito ocupado com o Sr. Darcy e a irmã dele.
وعندما سألتها عن أخيها, أوضحت لى أنه يعلم أننى فى المدينه ولكنه مشغول تماما مع السيد دارسى وشقيقته

Daniel, se estás a sugerir que ele sabe... Estou a dizer que as nossas vidas estão em jogo.
لو كنت تلمح إلى أنه يعلم إن حياتنا جميعا فى الميزان هنا

E agora que ele sabe que já não estamos juntos definitivamente, receio que essa "alguma" seja do Mal.
والآن بما أنه يعلم أننا لسنا معاً بالتأكيد أنا قلقة بشأن "شيئاً ما" قد يكون شريراً

Acho que sabe que estou a falar dele. Não...?
أعتقد أنه يعلم أنني أتحدث حول هذا الموضوع.

Não me magoo facilmente, mas não acho que ele soubesse quem sou.
مشاعرى لا تؤذى بسهولة لكنى لا أعتقد أنه يعلم من أنا

Com certeza, parece que ele sabe o que faz.
انه بالتأكيد يبدو أنه يعلم ما يقوم به

E tu sabes que ele sabe como fazer isso.
و أنت تعلم أنه يعلم كيف يفعل هذا

ele sabe que ela está viva. E ele não está preso. Deve achar que ela está inconsciente, ou traumatizada demais para se lembrar.
عندما علم على قيد الحياة ، كمن ضرب على رأسه من المحتمل أنه يعلم أنها في غيبوبة ولا يمكن أن تتذكر شـيئا

ele sabe que estamos a progredir, tem a imagem do raptor.
أنه يعلم جيدا اننا قد قمنا ببعض التقدم انه لديه صور للخاطف

ele sabe que é tão doloroso que não vou ser capaz de a lavar durante algum tempo.
أعتقد أنه يعلم أنها تؤلم جداً لدرجة أنني لن أتمكن من غسلها لفترة

A única diferença entre si e ele, é que ele sabe que é um idiota.
الفرق الوحيد بينكما، هو أنه يعلم أنه أحمق.

ele sabe que tu estavas apenas a tentar fazer a coisa certa.
أنه يعلم أنك كنت تحاول القيام بالشيء الصحيح

Dizem que um informante de rua disse-lhes que ele sabe tudo... sobre os itens deixados no local do crime.
يقولون أن مرشد أخبرهم أنه يعلم كل شئ عن عن الأغراض التي في مسرح الجرائم

Agora que ele sabe do objetivo da RICO, o melhor é mantê-lo sob observação.
بما أنه يعلم بأهداف عملية ريكو، من الافضل إبقاءه محتجزاً

Acredito que ele sabe, que não é bluff.
إنها خدعة لطيفة أعتقد أنه يعلم أنها ليست مجرد خدعة

Vamos embora daqui, ele sabe onde nos encontrar.
هيا,دعونا نغادر المكان. أنه يعلم أين يجدنا

Tenho a certeza de que ele sabe quem foi.
لا حسناً , لكني واثقة أنه يعلم من فَعلها

Diz-me uma pequena coisa que tenha feito que mostre que sabe.
أخبريني شيئا واحد قد فعله ليبين لي أنه يعلم ذلك

Só queria ter a certeza que ele soubesse que a Svetlana é minha.
أردت فقط أن أتأكد من أنه يعلم أن سفيثانا هي لي

Ele não pára de me mandar mensagens para me encontrar com ele num clube na Baixa, apesar de saber que estou a trabalhar.
يستمر بمراسلتي كي التقي به بوسط المدينة في ملهاه، بالرغم من أنه يعلم أنني أعمل

Ele conhece o protocolo da polícia além da porcaria que acontece na delegacia.
أنه يعلم أنظمة الشرطة والسوء الذي يحدث في مركز الشرطة

Eu não sabia que ele sabia. Eu só fornecia.
لم اكن اعرف أنه يعلم انا اقوم بالامداد فقط

Só precisamos fazer com que ele saiba que está tudo bem para nós tê-la aqui como parte de nossas vidas.
لذا علينا فقط أن نكون متأكدين من أنه يعلم أننا مرتاحون مع هذا بوجودها هنا كجزء من حياتنا