"أنه يعني" - Traduction Arabe en Portugais

• que significa
• significa que
• ele quer dizer
• que quer dizer
• que isso significa
• quer dizer que

-Mas acho que significa também que vou morrer bem mais cedo.
ولكن أعتقد أنه يعني أيضا أن أنا سيموت الكثير عاجلا.

Aquele 1 significa que temos um grupo e o zero ajuda-nos a lembrar que significa um grupo, não uma coisa.
والصفر يساعدنا على تذكر أنه يعني مجموعة واحدة، وليس شيء واحدا. ولكن 10، تماما مثل واحد،

Isto significa que todos nós beneficiamos quando outro país enriquece.
أنه يعني أننا جميعا سنستفيد عندما تثري بلد أخرى.

Acho que ele quer dizer que já falámos demais.
اعتقد أنه يعني أننا تحدثنا بما فيه الكفاية

Bem, ele não disse com todas as letras, mas acho que quer dizer... que vais ter que fazer o funeral sem o corpo,
لم يقلها صراحةً، ولكني أعتقد أنه يعني أنه لابد عليك أن ترتب للجنازة من دون جثة

Presumimos que isso significa que os terroristas não têm um objectivo claro.
نأخذ هذا على أنه يعني أن الارهابيون غير مركزين

que significa confirmação ou reconhecimento da soberania de Deus.
آخرون قد يقولوا أنه يعني الاعتراف أو الاعتراف بسيادة الله

Podes vir para aqui proteger o teu lado e pensar que significa alguma coisa.
يمكنك حماية العشب الخاص ، وأعتقد أنه يعني شيئا.

O que achas que significa se você não gosta dos amigos?
ما لذي تعتقدين أنه يعني برأيكِ إذا لم تكوني تحبّين صديقاتكِ؟

Como assim, deportado? Creio que significa que o Governo dos EUA o vai expulsar do país.
أعتقد أنه يعني أن الحكومة الأمريكية سوف تطرده من الدولة

Vê uma coisa, acha que significa algo que não é verdade e pouco depois age como se fosse real.
أعني، أنت ترى شيئا وتظن أنه يعني شيئا لا يعنيه، وبسرعة، تتصرف على أنه حقيقي.

Acho que significa não sermos esmagados pelo que achamos que devemos fazer.
...أعتقد أنه يعني أن لا تحملي همّ ما يجب عليك فعله

significa que encontraram muito gás natural.
أنه يعني بأنّهم وجدوا كلّ حزمة الغاز الطبيعي

Acho que ele quer dizer que precisa de ir à casa de banho.
-اعتقد أنه يعني أنه بحاجة للذهاب للحمام -ماذا؟

Acho que ele quer dizer a nossa 158? última oportunidade?
‫أعتقد أنه يعني الفرصة الأخيرة رقم ١٥٨؟

Acho que quer dizer que queres ser tratado como um rapaz.
أعتقد أنه يعني أنك تريد أن تعامل كشاب.

- Acho que quer dizer que chegámos.
-أعتقد أنه يعني بأننا قد وصلنا -كلا

Acho que isso significa, também, que romances são diferentes para quem está envolvido neles.
أعتقد أنه يعني أيضاً، أحياناً، علاقات الحب تبدو مختلفة للأشخاص المعنيين.

Bem, as boas notícias são que isso significa que os cavaleiros não estão lá.
حسناً ، الأنباء السارة هي أنه يعني أن الفرسان ليسوا هناك

Não ficava muito excitada. Também quer dizer que o nosso anti-virus não vai resultar.
أرجوا أن لاتكون متحمساً جداً أنه يعني أن برنامج مقاومة الفيروسات لن يعمل