"أنه يمكن أن يكون" - Traduction Arabe en Portugais

• ele pode ser
• que pode ser
• pode ser a
• ele pode estar
• que poderia ser
• que pode ter

Ei, amigo, acha que é boa ideia deixar o seu filho aqui fora, onde ele pode ser perigoso para as pessoas?
مرحباً، يا صاحبي هل تظن إنها فكرة جيدة أن تترك ولدك هنا حيث أنه يمكن أن يكون مصدر ضرر للناس؟

De novo. Eu acho que ele pode ser de grande ajuda para nós.
أنظر, أعتقد أنه يمكن أن يكون ثروة عظيمة لنا

Acha mesmo que pode ser um padre?
لا تظن فعلاً أنه يمكن أن يكون قسيس , اليس كذلك؟

Aí, a Sra. Hubbard achou a adaga cheia de sangue que o Dr confirma que pode ser a arma assassina.
و بعد ذلك مسز هوبارد وجدت الخنجر الملطخ بالدم و الذى فحصه الدكتور كونستانتين و أكد أنه يمكن أن يكون سلاح الجريمه

Pelo que sabemos, ele pode estar a matar outra pessoa.
ولن نحاول مطاردة قاتل نحن نعلم أنه يمكن أن يكون يقتل شخصاً آخر الآن

Pensámos que poderia ser um rato. - Um rato aqui? - Ou um lobo.
سانتي سمع أصواتاً في العليه وظننا أنه يمكن أن يكون فأراً

Ele esforça-se, mas sei que ás vezes ele pode ser um idiota
انه يحاول جاهدا، ولكن أنا أعلم أنه يمكن أن يكون الحمار في بعض الأحيان.

Estou certo que ele pode ser persuadido a desistir.
أنا واثق أنه يمكن أن يكون قد أقتنع بإسقاط القصة

Não achas que ele pode ser dos bons?
ألا تظني أنه يمكن أن يكون جيد ؟

Estou a pensar que ele pode ser o nosso homem.
أنا أفكر أنه يمكن أن يكون لدينا رجل.

Vão empatar-nos com burocracia, o informador desaparece e estou a dizer-lhe, ele pode ser a bomba que andamos há 2 anos à procura.
سيماطلونا بالروتين المعتاد ... وهذا المصدر سيتم تقييده ...وانا أخبرك أنه يمكن أن يكون القنبلة والتي قضينا العامين الماضيين نبحث عنها

Eu sei que ele pode ser um pouco agressivo e ele já bebeu demais, mas ele tem boas intenções e é boa pessoa.
- وأنا أعرف أنه يمكن أن يكون عداوني قليلاً, وكما تعرف أنه افرط بالشرب. ولكن قصدة جيد

Porém, parece que pode ser algo mais sério...
اتضح أنه يمكن أن يكون أكثر خطورة

E uma das coisas que aprendi sobre fantasia é que pode ser uma técnica de sobrevivência.
وأحد الأشياء ...التي تعلمتها حول الخيال ...في حياتي الخاصة ... أنه يمكن أن يكون ...تقنية نجاة

Eu sei que pode ser teimoso, mas ele entenderá.
II أعلم أنه يمكن أن يكون الحمار الثابت، ولكنه على الأقل وأبوس]؛ [د فهم.

Na realidade, temos historicamente visto que pode ser bastante complicado, e gostavamos de ter a oportunidade de ajudá-los a formular a forma como apresentam o funcionamento.
- فعلا، تاريخيا، وجدنا أنه يمكن أن يكون معقدا جدا، ونود الفرصة

- O que achas que pode ser?
ماذا تعتقد أنه يمكن أن يكون ؟

Quero dizer, ele pode estar algures a fazer algo...
أعني أنه يمكن أن يكون في أي مكان للقيام بأي شيء

Você acha que poderia ser pior?
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون للأسوء ؟

Pensam que pode ter havido um motivo diferente para o crime.
يعتقدون أنه يمكن أن يكون هناك دافع مختلف تمامًا للقتل