"أنه يوجد" - Traduction Arabe en Portugais

• que há
• que havia
• que existe
• que tem
• que haja
• que está
• que temos
• que existem
• há um
• que tenho
• que haverá
• de haver uma
• que deve haver

Estava guardado por soldados, aposto que há lá um bunker.
كان هناك جنود يَحْرسونَه. أرَاهن أنه يوجد مخبأ هناك.

Acredito que uma das coisas mais engenhosas da série... é que há sempre um quebra-cabeças... para que a audiência resolva.
أعتقد أنه من أكثر العناصر ذكاءً في المسلسل أنه يوجد لغز يتوجب على المشاهدين حلهُ في كل حلقة

Presumo que havia uma meia e não um collant, atada com um grande laço... como esta, certo?
أقصد بأنى أفترض أنه يوجد جورب وليس مشد حريمى معقودة بإنزواء قوى مثل هذه ..

Estão a ver? Bem disse que havia algo com aquela árvore.
أنظروا يا رفاق قلت لكم أنه يوجد شىء بهذه الشجره

A teoria diz que existe um número ilimitado de realidades alternativas.
النظرية تقول أنه يوجد عدد لا نهائي من بدائل للواقع

Acha que tem aqui champanhe que chegue para toda a noite?
ـ أتظن أنه يوجد من الشمبانيا ما يكفي لآخر الأمسية؟

É muito provável que haja um telemóvel simples num quiosque de telefone.
ومن المرجح أنه يوجد هاتف محمول بسيط في كشك الهاتف هذا.

Disse que há heranças de família dentro do seu cofre.
حسناً أنت تقول أنه يوجد إرث عائلي داخل خزنتك

Penso que há um código por trás destas letras emparelhadas.
أعتقد أنه يوجد شفرة ما وراء إزدواجية هذه الحروف

Nós sabemos que há sete modelos diferentes de Cylons.
نعلم أنه يوجد سبعة نماذج مختلفة من السيلونز

Não sabia que havia aqui outra pessoa. Pensei que fôssemos só nós os três. Costumo trabalhar à noite.
لم أعرف أنه يوجد هنا أحد غيرنا نحن الثلاثة غالباً ما أعمل ليلاً ولذلك لم تريني

- O que é que eles dizem? Só disseram que havia um irmão chamado Jonathan.
، فقط أنه يوجد أخ آخر يدعى جوناثان . هذا كل شئ

Se se incomodasse a estudar os planos, sabia que havia aqui um túneli.
لو أنك كنت مهتماً بدراسة الخطط كنت ستعرف أنه يوجد نفق هنا

-Diz-me que existe um sistema para isto. -Um segundo.
أخبرني أنه يوجد نظام هنا أمهلني لحظة، سأجده

A questão... é que existe um motivo para teres reflexos tão bons.
فكرتي هي أنه يوجد سبب ما لكون ردود فعلك سريعة هكذا

Eu imagino que tem muito para me contar, Haines. Às 9:00, tudo bem?
أعتقد أنه يوجد الكثير لتخبرني به في التاسعة صباحا؟

Sabe-se lá o que tem andado a procriar lá em baixo nos últimos 100 anos.
لا يفاجأنى فلابد أنه يوجد حياه ما هناك منذ 100 عام

Não acho que haja lista de lesionados na liga de "bowling", amigo.
لا أعتقد أنه يوجد قائمة مستبعدين لمباريات البولنج المسجلة يا صديقى

Tu sabes por acaso a quantia de dinheiro que está ali dentro?
هل تعلم أنه يوجد الكثير من النقود داخل ؟

Acho que temos mais comida na camisa que na boca.
هل تعلم؟ أعتقد أنه يوجد طعام على قميصك أكثر مما وضعناه داخل فمك

Ele disse que existem imensas pedras pequenas fora da cidade.
يقول: أنه يوجد الكثير من الحجارة الصغيرة خارج المدينة

Deixa eu ver. Eu sei que tenho um aqui, Cristina.
يوجد شيء لك هنا أنا أعلم أنه يوجد شيء هنا

Achas que haverá alguma coisa abaixo dos 20 euros?
أتعتقدين أنه يوجد شيء يبيعونه بأقل من عشرين دولار؟

Espera, tem de haver uma outra maneira de sair daqui. quero dizer, tu... tu deves ter um plano de fuga.
تمهلى , لابد أنه يوجد مفر من هنا

Estou certo de que deve haver algum atalho desses no parque.
مؤكد أنه يوجد طريقًا مختصرًا في مكان ما في الحديقة