"أنواع أخرى" - Traduction Arabe en Portugais

• outros tipos
• outro tipo
• outras espécies
• noutros tipos

Por volta de 1900, surgem outros tipos de propriedade.
وبحلول عام 1900، ظهرت أنواع أخرى من الملكية.

E clubes academicos não são como os outros tipos de clubes.
نوادي أكاديمية جداً لَيستْ تماماً مثل أنواع أخرى مِنْ النوادي.

Partilhamos outros tipos de entretenimento — estádios desportivos, parques públicos, salas de concertos, bibliotecas, universidades.
تشاركنا في أنواع أخرى من وسائل الترفيه الميادين الرياضية و الحدائق العامة قاعات الحفلات و المكتبات والجامعات

Colocam neles pequenas câmaras e talvez um dia destes enviem outro tipo de ordens para as zonas de guerra.
يمكنهم وضع كاميرات صغيرة عليها وربما يوما ما تسليم أنواع أخرى من المتفجرات لمناطق الحرب.

Talvez hoje possamos imaginar outro tipo de nuvens, umas nuvens com que possamos viver.
ربما اليوم يمكننا تخيل أنواع أخرى من الغيوم غيوم يمكننا التعايش معها.

Há outras espécies a viver no interior destes recifes.
في الواقع، تعيش أنواع أخرى داخل هذه الشعاب.

Também estudámos outras espécies de primatas.
وقد قمنا بدراسة أنواع أخرى من الرئيسيات.

O que é chocante, porém, é que nos últimos 40 anos, este número não mudou nem um bocadinho, enquanto que, noutros tipos de cancro, houve muito mais progresso.
ما هو صادم،من ذلك هو أن في 40 عاماَ، هذا الرقم لم يتغير قليلاَ، بينما تم إحراز تقدم أكثر مع أنواع أخرى من الأورام.

Mas quando olhamos para outros tipos de acidentes, como acidentes de impacto traseiro, s cadeiras auto não são tão boas.
ولكن عندما ننظر إلى أنواع أخرى من حوادث مثل الحوادث من الخلف في الواقع ، ترى مقاعد السيارة لا تؤدي عملها بكفاءة

Mas não falamos tanto disso no contexto de outros tipos de experiências traumáticas, como uma doença.
ولكن لا نتكلم عنها بالقدر الكافي في سياق أنواع أخرى من خوض الصدمات، مثل الإصابة بمرضٍ ما.

Há outros tipos de varíola que não são assim.
هناك أنواع أخرى من الجدري ليست مثل ذلك ا النوع.

E então, de facto, estas pessoas estavam imbuídas noutros tipos de relações: [relações de] casamento e conjugais e de amizade e outros tipos de ligações.
ثم، في الواقع هؤلاء الناس كانوا جزءاً أصيلاً في أنواع أخرى من العلاقات، الزواج والنسب والصداقة وأنواع أخرى من الروابط.

Mas podemos imaginar outros tipos de vida.
و ليس في سطح تيتان أيُّ ماء. إلا أننا نستطيع تخيل أنواع أخرى من الحياة.

chamado hiperespaço. Outras p-branas — contendo outros tipos de universos — podem coexistir no hiperespaço e as p-branas vizinhas podem até partilhar certas forças fundamentais, como a gravidade.
تحتوي الأغشية الأخرى على أنواع أخرى من الأكوان متواجدة كلها في الحيز المدمج وقد تتشارك الأغشية المجاورة بعض القوى الجوهرية مثل الجاذبية.

Depois, podemos combinar isso com outro tipo de dados, como, por exemplo, quão profundo é o leito marinho.
وبوسعنا بعد ذلك أن نجمع هذا مع أنواع أخرى من البيانات، مثل عمق قاع البحر على سبيل المثال.

Talvez tenha sido outra coisa. Talvez outro tipo de animal, ou isso.
ربما كان حيواناً آخر فثمة أنواع أخرى لديها حوافر

Não achas que pode andar a largar outro tipo de "presentes"? Não.
لا أعتقد أنها قد تكون ترك أي أنواع أخرى من "الهدايا"؟

Em seguida, outras espécies modificaram-na de forma extraordinária.
فيما بعد، عدّلته أنواع أخرى ببعض الطرق المدهشة.

Observou-se recentemente que é muito maior o êxito das orcas na caça a outras espécies de foca.
مؤخراً، تمّ ملاحظة أنّ الحيتان القاتلة تنجح أكثر عند اصطياد أنواع أخرى من الفقمات

Dentro de outras espécies, as diferenças genéticas fornecem a matéria-prima para a selecção natural.
و في أنواع أخرى توفر الاختلافات الجينية المادة الخام للانتقاء الطبيعي