"أنواع مختلفة من" - Traduction Arabe en Portugais

• diferentes tipos de
• tipos diferentes de
• vários tipos de
• diversos tipos de
• todo o tipo de
• diferentes espécies de
• outros tipos de
• várias versões de

Passámos de um diagrama de fatores de 30 para um diagrama de interação de diferentes tipos de privilégios.
لقد بدأنا بمخططٍ لعوامل العدد 30 وانتقلنا إلى مخططٍ من التفاعل بين أنواع مختلفة من الامتيازات.

diferentes tipos de homens, como acessórios para o Outono.
أنواع مختلفة من الرجال مع أزياء الخريف الجديدة

O mel é um substituto nutricional excelente do açúcar normal, porque contém diferentes tipos de açúcares.
العسل بديل طبيعي عظيم للسكر العادي لأن هناك أنواع مختلفة من السكر

Podíamos ir noutra direção e, por exemplo, ver quais são as palestras que sintetizam, de uma forma geral, muitos tipos diferentes de áreas.
يمكن أن نذهب اتجاه الأخرى وأقول، حسنا، ما هي المحادثات التي تم تحليلها على نطاق واسع هناك أنواع مختلفة من الحقول.

Cinco tipos diferentes de analgésicos no teu armário dos medicamentos.
خمسة أنواع مختلفة من المسكّنات في خزانة الأدوية لديك

Reese, sabes que há vários tipos de pessoas, não sabes?
ريز, تعريفين أن هناك أنواع مختلفة من الناس, صحيح؟

Era uma substância que inibia diversos tipos de intolerância.
كانت مادة تقوم بمنع أنواع مختلفة من الحساسية

"Só há diferentes tipos de mostarda, que satisfazem diferentes tipos de pessoas.
هناك -فقط- أنواع مختلفة من المسطردة تناسب انواع مختلفة من الناس.

Mostrou-se que as diferentes fases do sono ajudam a consolidar diferentes tipos de memórias.
والمراحل المختلفة من النوم أثبت أنها تساعد على ترسيخ أنواع مختلفة من الذكريات.

Penso que você vai lançar isto daqui a umas semanas, com quatro diferentes tipos de telhas.
ستقوم بإصدار هذا خلال أسبوعين، حسب ظنّي، بأربعة أنواع مختلفة من الأسقف.

Esta técnica pode ser usada para caracterizar diferentes tipos de pessoas.
هذه التقنيّة يمكن استعمالها لوصف أنواع مختلفة من الناس.

Cada linha entre eles é uma relação entre duas pessoas - diferentes tipos de relações.
كل خط بينهم هو علاقة بين شخصين أنواع مختلفة من العلاقات.

E existem diferentes tipos de relações entre pessoas.
و هنالك أنواع مختلفة من العلاقات بين الأشخاص

E diferentes tipos de coisas espalham-se através de diferentes tipos de ligações.
و أنواع مختلفة من الأشياء تنتشر عبر روابط مختلفة

Então, para isto, desenvolvemos vários tipos diferentes de tecnologia de interface não-visual para utilizadores.
لذلك ، قمنا بتطوير أنواع مختلفة من واجهة مستخدم تقنية غير بصرية.

Estão presentes apenas três ou quatro tipos diferentes de tipos.
حيث يوجد فقط ثلاثة أو أربعة أنواع مختلفة من وحدات البناء.

Sabemos que é formada por quatro tipos diferentes de átomos, hidrogénio, carbono, oxigénio e azoto.
نعلم أنه مصنوع من أربعة أنواع مختلفة من الذرات، الهيدروجين والكربون والأكسجين والنيتروجين.

Foi a partir daí que passámos a ter sete tipos de vinagres, 14 tipos diferentes de mostarda e 71 variedades diferentes de azeite
وهذا ما أدى إلى أنكم تجدون سبعة أنواع مختلفة من الخل, و 14 نوع مختلف من المسطردة, و 71 نوع مختلف من زيت الزيتون..

Voltando aos exoplanetas, a questão é que a vida produz tantos tipos diferentes de gases, literalmente milhares de gases.
لكن لنعد إلى الكواكب الخارجية المسألة هي أن الحياة تنتج العديد من أنواع مختلفة من الغازات بل الآلاف من الغازات

Há vários tipos de memória, que dependem de diferentes circuitos e regiões no cérebro.
هناك عدة أنواع مختلفة من الذاكرة مرتبطة بدارات وأماكن مختلفة ضمن الدماغ.

O que é interessante é que, quando olhamos para países que têm usado diversos tipos de energias limpas, só há uns poucos que o fazem a um ritmo consistente com o tratamento da crise climática.
ما هو مثير للإهتمام هو أنه عندما تنظرون إلى الدول التي نشرت أنواع مختلفة من الطاقة النظيفة، قامت بذلك فقط عدد من الدول في وتيرة متناسقة بالتعامل مع أزمة المناخ.

Porque existem todo o tipo de pessoas malucas por aí...
لأنه يوجد أنواع مختلفة من الناس المجانين

Após décadas de crescimento, diferentes espécies de coral dominam áreas específicas dos destroços.
بعد عقود من النموّ، تسيطر أنواع مختلفة من المرجان على مناطق معيّنة من الحطام.

Contudo, teorias recentes da Física, incluindo uma, chamada "teoria das cordas", vêm agora dizer-nos que pode haver inúmeros outros universos, construídos com outros tipos de partículas, com diferentes propriedades, a obedecer a diferentes leis.
لكن نظريات الفيزياء الحديثة، وضمنها واحدة تسمى نظرية الأوتار، تخبرنا الآن بأنه ربما هناك عدد غير محدود من الأكوان، مبنية على أنواع مختلفة من الجزيئات، بخصائص مختلفة، وتخضع لقوانين مختلفة.

Portanto, a situação normal não é apenas ter o Homo sapiens; a situação normal seria ter várias versões de humanos a andar por aí.
إذن فالوضع الطبيعي ليس هو وجود فقط الـ "هومو سابيين"؛ الوضع الطبيعي هو أن يكون هناك أنواع مختلفة من البشر يتحركون من حولنا.