"أنور" - Traduction Arabe en Portugais

• Anwar
• Anouar
• Onur
• Sadat

Estava só a trocar dois dedos de conversa com o Anwar e a sua nova amiga.
انا في خضم دردشه جميله مع أنور وصديقته الجديده

Olá, Anwar. Acho que já tenho tudo. Quero avançar.
اهلاً أنور ، أعتقد بأنه معي كل شيء أريد ان أكمل

Porque é que não trazes o carro para aqui, Anwar.
هلا أتيت بالسيارة للجوار يا أنور ؟

Então é melhor que o Anouar nos encontre na Maison D'Arret, não é?
إذن الشيء الجيد أن أنور سينضم إلينا عندما يعود إلى المنزل

Eu e o meu amigo poeta Rüstü Onur vamos publicar os nossos poemas.
صديقي الشاعر آرتي أنور وأنا صار لدينا قصائد منشورة

Há cerca de vinte e dois anos atrás, Anwar Ali e eu... forçamo-lo a sair do autocarro que seguia de Lahore para a Índia e prendemo-lo
قبل حوالي إثنتان وعشرون سنة، أنور علي وانا... أجبرنَاه للنُزُول من حافلةِ مِنْ لاهور إلى الهند وإعتقلتْه

Sr. Anwar Ali, pode dizer-me, se você encontrou no seu bolso... um passaporte que o identificasse como Rajesh Rathore... então como é que é possível que o bilhete deste mesmo homem... tivesse sido reservado em nome de Veer Pratap Singh?
جيد السّيد أنور علي، يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني، ماذا وَجدتَ في حقيبتِه... جواز سفر الذي يُميّزُه راج راثور...

Nem toda a gente está desesperada por sexo, Anwar. - Sid!
ليس كل الناس متهوسون للجنس مثلك يا أنور

- Olá, Sra. Jenkins. - Olá, Anwar.
ـ مرحباً، سيده جانكينز ـ مرحباً، أنور

Vem mais vezes, Anwar.
احرص على ان تعود إلى هنا قريبا يا أنور

Anwar Sadat, depois do Anwar Sadat, antigo presidente do Egipto.
(أنور السادات) على اسم (أنور السادات) الرئيس الرسمي لمصر

Anwar, se a maldição aconteceu, ele vai precisar de ti. Depressa.
"أنور" ان بدأت لعنتة سيكونبحاجةلك ،أسرع.

Anwar al-Awlaki aconselhou os sequestradores do 11 de Setembro e dormiu com prostitutas.
في زواجه؟ أنور العولقي أرسل الخاطفين في 9/11 وعاد لينام مع المومسات

Anwar convocou uma greve, para começar amanhã.
أنور دعا إلى إضراب كان سيبدأ غداً

Lembram-se da conspiração para o atentado de Natal? Havia um homem chamado Anwar al-Awlaki,
أي منكم يذكر حكاية قنبلة يوم الكريسماس : كان هناك رجل إسمه أنور العولقي ( الملهم لتنظيم القاعدة ).

Foi um prazer recebê-lo, Anwar.
سعدت بلقائك (أنور) # (كيب تاون) - (جنوب أفريقيا) #

O meu conhecido no INS contactou-me e assegurou-me que o Anwar nunca entrou nos Estados Unidos.
رجلي تأكد وأكد لي وطمأنني بأن (أنور) لم يدخل (أمريكا)

O Anwar já tentou obter a nacionalidade americana?
هل (أنور) قدم طلب للحصول على الجنسية الأمريكية؟

O Chefe de Estado egípcio, Anouar el-Sadate, que generosamente apoiámos durante anos,
(أنور السادات) الرئيس المصري أجاب لقد استفدنا من سخائهم عدة سنوات.

O meu filho Anouar estuda na UPEC, Paris-Creteil.
ابني أنور يدرس في جامعة يوبيك, باريس

Anouar, o seu pai sabe de algo que pode ajudar a encontrar o nosso filho, mas não contará nada, a não ser que se encontre com ele.
...أنور, والدك والدك يعرف شيئًا شيئًا ربما يساعدنا في العثور على ابننا ولكنه لن يخبرنا إلا إذا وافقت على رؤيته

Soube-se que Mediha Onur morreu de apendicite por não ser diagnosticada a tempo.
تبين فيما بعد بفترة متأخرة جدا ان مديحة أنور ماتت بسبب انفجار في الزائدة الدودية بعد ان لم يتم تشخيصها في الوقت المناسب

O Sadat do Egipto, ele chama-o, Imam... perdoe-me, são palavras dele, não minhas.
أنور السادات, المصري يصفك أيها الإمام إعذرني, هذه كلماته وليست كلماتي