"أنى لست" - Traduction Arabe en Portugais

• que não sou
• que eu não era
• que não estou

Acho que não sou sem graça como penso ser.
لذلك ها أنت أخمن أنى لست مثل هذا الكلب كما أعتقد أنا

Acha que adiantaria explicar a eles que não sou homossexual?
ألا تعتقد أنهم سيكفون عنى إذا أخبرتهم أنى لست شاذا

Que tenho de fazer para te provar que não sou um assassino?
ماذا يجب أن أفعل لأثبت لكى أنى لست قاتلاً؟

Então tentei a confusão... mostrando-lhes um certificado médico que dizia que... eu não era homossexual, que era um indivíduo normal.
ثم حاولت أعمل حركة مضادة بشهادة طبية أنى لست شاذا أنى انسان طبيعى

E ele sabia que eu não era uma cientista, mas eu nunca lho disse.
ولقد عرف أنى لست بعالمه ولكنى لم أخبره هذا أبداً

Seria mentira se dissesse que não estou com medo de passar por isto sozinha.
ساكون كاذبة اذا قلت أنى لست خائفة من فعل ذلك بمفردى

Sei que não sou o Charles Atlas, mas mesmo a Ethel Merman não tinha isto.
أنا عارف أنى لست تشارلز أتلس لكن حتى أثيل مرمن , ليس لديها هذا

Eu já perguntei se sou psicótico, e aparentemente isso prova que não sou.
أنا سألت بالفعل إن كنت ذهُّان و لكن من الواضح أن هذا يؤكد أنى لست كذلك

Eles acham que sou louco, mas você sabe que não sou.
يخالون أنى مجنون لكنك تعلم أنى لست مجنوناً...

Eu sei que não sou lá muito bonito.
.أنا أعلم أنى لست جميلا لتنظرى إلى

Tu sabes que não sou a Zoe original.
أنت تعرفين أنى لست بزوى الأصليه

Ainda bem que não sou ciumenta.
من الجيد أنى لست من النوع الغيور

Sinto que não sou bem-vindo.
أشعر أنى لست محلّ ترحيب هنا

Sabe que não sou.
تعلمين أنى لست جاسوساً

Claro que não sou doente como o Chris e o Eric.
من الواضح أنى لست مريض كا(كريس) و (إيريك)

E eu sei que não sou teu pai...
و أنا أعرف أنى لست أباك ..

A vossa mãe dizia sempre que eu não era bom com o martelo. Olhem para mim agora.
دائماً تقول أنى لست جيد بالمطرقة إنظروا لى الآن

A Red já não me odeia, porque vi a galinha e ela disse que eu não era inútil.
اعتقد ان ريد جيده معى لأنى رأيت ذلك الدجاج و قالت أنى لست عديمة الفائده

Disseram que eu não era um tutor capaz.
لقد قالوا أنى لست واصى جيد لها

O que eu estou a tentar dizer é que não estou com medo.
ما أحاول أن أقول هو أنى لست خائفاً

Apercebi-me que não estou hospedado aqui.
أدركت للتو أنى لست بهذا الفندق