"أنين" - Traduction Arabe en Portugais

• gemer
• gemido
• gemidos
• grilar
• grunhidos

Todos puderam ouvir o gemer de uma mulher crescendo em êxtase sobrepondo-se ao silêncio.
كُلّ أي واحد يُمْكِنُ أَنْ يَسْمعَ كَانَ أنين إمرأةِ تمرّد في النشوةِ فوق الصمتِ المفاجئِ.

e muito menos o som de duas pessoas a gemer.
خصوصاً صوت أنين إثنان من البشر.

No entanto, eu conseguia ver fraldas sujas, e conseguia ver que algumas crianças estavam angustiadas, mas o único barulho era um gemido contínuo e baixo.
كنت أرى الحفاضات المتسخة، و كنت أستطيع رؤية نكبة بعض الأطفال، لكن الضجيج الوحيد كان أنين متواصل و منخفض.

Causa um gemido geral.
إن الحاكم لا يئن وحده ، وإنما يتبعه أنين الشعب كله

Tudo o que ouvimos foram os teus gemidos egoístas a choramingar.
كلاّ ، جلَّ ما أسمـعه هـو أنين نـوبات غـضبكِ الأنانية

Podem, mas nada de gemidos, linguados, penetrações, e nada de movimentos.
يمكنكم ممارسة الجنس فقط لا أنين ، ولا تقبيل باللسان لا إقحام ، لا أي حركة على الإطلاق

Sim, mas o motor está também a grilar.
ربما، ولكن المحرك يصدر صوت أنين

As pessoas dizem que ainda ouvem grunhidos a sair da casa à noite.
الناس تقول بأنها ما تزال تسمع أنين يصدر من المنزل طوال الليل

Eu podia fazê-la gemer como um fantasma.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَها أنين مثل a شبح.

Só para não te ouvir a gemer.
وذلك حتّى لا أسمع أنين ألمك

Consegues ouvir as almas a gemer.
تستطيع سماع أنين الأرواح

- Podias gemer um pouco.
- هل يمكن أن أنين قليلا.

é Como quiser, pode acabar com o fogo ou o gelo ou com um estrondo ou um gemido.
إذا رغبت ، قد ينتهي محترقاً أو بارداً أو منفجراً بضجيج أو أنين

E depois ouvimos um gemido vindo daqui desta caverna, e com medo que fossem gemidos de aflição e sendo os bons samaritanos que somos, entramos aqui para te ajudar.
لكننا سمعنا أنين يأتي من داخل هذا الكهف و قلقنا أن يكون أنين ألم

Devia haver um gemido a sair do caixão.
يجب أن يكون لدينا أنين من التابوت

Com um acenar meu E com um gemido
مع موجات يدّي و أنين موضوعة بشكل جيد

Não quero que mais ninguém oiça os meus gemidos de êxtase.
لا أودّ لأحدّ غيرنا أنّ يسمع أنين نشوتى.

Não há gritos, nem gemidos, nem "Doutor, ajude-me, dói-me muito"!
..لا صياح , ولا أنين , ولا احد يصيح بـ ! دكتور , دكتور ..

Agora, tenho ouvido o gemidos dos israelitas a quem os egípcios mantêm em escravidão.
"الآن، لقد سعمت أنين بني إسرائيل الذين احتجزهم المصريون كعبيدٍ،"