"أني أتذكر" - Traduction Arabe en Portugais

• que me lembro

Sim, acho que me lembro de algo assim, mas foi há muito tempo.
نعم, أظن أني أتذكر شيء عن ذلك الأمر لكن كان هذا منذ زمن طويل

Sinto-me como se tivesse acordado de um pesadelo só que me lembro dos pormenores. Sim.
أحس كأني إستيقظت من حلم سيىء ماعدا أني أتذكر كل التفاصيل الدموية

Acho que pode confiar que me lembro de qualquer convidado que tenha sido encontrado morto na cama de manhã.
أظن أني أتذكر أي ضيف وُجد ميتًا في فراشه في الصباح

Foi tão boa que me lembro de chorar no elevador, e eu sabia, eu sabia que me iam enviar ao Gentry, eu sabia que finalmente ia conhecer o tomador de decisões.
لقد كنت جيّدا لدرجة أني أتذكر بكائي في المصعد وكُنتُ أعرف عرفت أنهم سيضعوني في المراكز الكبيرة

Creio que me lembro de encontrar um trevo de 4 folhas.
أعتقد أني أتذكر وجود نبتة البرسيم

(Risos) Como estou a contar-vos isto, já perceberam que me lembro disto muito bem.
(ضحك) حسنًا، وأنا أقوم بوصف ذلك لكم، لعلكم تعرفون أني أتذكر هذا جيدًا.

O meu castigo é que me lembro.
عقوبتي هي أني أتذكر

-Acho que me lembro.
أظن أني أتذكر - من؟