"أني أخبرتك" - Traduction Arabe en Portugais

• que te contei
• que te tinha dito
• dito que
• que te disse
• que lhe disse

Jura-o. O Cosimo mata-me se descobrir que te contei.
إحلف, (كوزمو) سيقتلني إن إكتشف في أي وقت ما أني أخبرتك

Não acredito que te contei isso.
لا أصدق أني أخبرتك بذلك

Pensei que te tinha dito para ficares fora do meu clube.
أعتقد أني أخبرتك أن تبقى بعيداً عن الملهى

Chama-te "o gajo do futebol". Pensava que te tinha dito.
هو يطلقك عليك رجل كرة قدم فقط ظننت أني أخبرتك ذلك

Pensei que tinha dito que não queria mais... o "Perigo" a treinar aqui!
حسبتُ أني أخبرتك أنني لا أريد دانجر أن يتدرب هنا ثانيةً

Tenho a certeza de que te disse antes de partires a janela.
متأكد أني أخبرتك هذا قبل أن تكسر نافذة الجانب

Sam, lembra-se que lhe disse que as farmácias só aceitam dinheiro?
أه سام ألا تذكر أني أخبرتك أن الصيدليات تأخذ المال نقدا و لكن

Vou negar que te contei alguma coisa.
سوف أنكر أني أخبرتك بشيء

Esquece o que te contei.
إنس أني أخبرتك بالأمر

Acho que te contei coisas pessoais, Jay.
أعتقد أني أخبرتك (بأمورٍ شخصية (جاي

-Ficaria a saber que te contei.
-لأنه سيعلم أني أخبرتك .

Pensei que te tinha dito para cancelar a exposição.
أعتقد أني أخبرتك أن تلغي العرض

Eu pensava que te tinha dito para te afastares de mim.
اوه ظننت أني أخبرتك بأن تبتعدي عني

Pensei que te tinha dito para saires.
أعتقد أني أخبرتك بأن تخرج من هنا

Pensei que te tinha dito para não me tocares!
أعتقد أني أخبرتك بألا تلمسني

Pensei que te tinha dito para te afastares dele.
أظن أني أخبرتك أن تبقى بعيداً عنه !

Onde vais? Pensava que te tinha dito que queria acabar a minha história.
أين تذهبين ؟ طننت أني أخبرتك

! - Tinha-te dito que tenho uma reunião.
أنا واثقا جدا من أني أخبرتك لدي إجتماع عمل

Numa semana, sinto que te disse mais do que já disse a qualquer outra pessoa, na minha vida.
أقصد خلال أسبوع، أشعر أني أخبرتك عني أكتر مما أخبرت أي أحد في حياتي بأكملها.

Sophie, lembra-se que lhe disse que há uma casa de banho no autocarro? - Certo.
ألا تذكرين أني أخبرتك أنه يوجد حمام في الباص ؟