"أني أرى" - Traduction Arabe en Portugais

• que vejo
• que estou a ver
• que vi

Acho que vejo um grande vampiro branco atrás de si, Pai.
أعتقد أني أرى غول أبيض عملاق خلفك أيه الاب

É que às vezes sinto que vejo um outro lado teu que mais ninguém vê.
لأنني أحياناً أشعر أني أرى فيك جانباً مغايراً.

Cada vez que acho que vejo uma coisa claramente ela simplesmente desaparece
في كلّ مرّة أظنّ أني أرى أمرا بكلّ وضوح، يختفي و حسب.

E penso que estou a ver o presente da Tia Clara para ti, ali ao fundo.
وأعتقد أني أرى هدية الخالة (كلارا) بجانبك هنا

Eu acho que estou a ver algo melhor.
أعتقد أني أرى شيئاً أفضل

Acho que vi algo ali.
أعتقد أني أرى أحدا في ذلك المكان

- Acho que vi alguma coisa...
أعتقد أني أرى شيئاً

O mais emocionante é que vejo alunas na minha escola com ambição para agarrar as oportunidades.
الشيء المثير هو أني أرى الطلاب في مدرستي ينتهزون الفرص بطموح الشيء المثير هو أني أرى الطلاب في مدرستي ينتهزون الفرص بطموح

Mas a verdade é que vejo tudo o que tu vês.
ولكن الحقيقة هي أني أرى كل شئ تفعله

Eu... Eu acho que vejo a avó.
أظن أني أرى جدتي

Oh, e... acho que vejo um rosto novo.
أعتقد أني أرى وجهاً جديداً

Eu achar que vejo a minha oportunidade.
يبدو لي أني أرى فرصتي

Acho que vejo uma arma!
أعتقد أني أرى مسدس! (والتر)!

Acho que estou a ver um amigo.
أعتقد أني أرى صديق.

Acho que estou a ver uma cara nova.
أعتقد أني أرى وجهاً جديداً

Eu acho que estou a ver coisas!
أعتقد أني أرى أشياءً!

Acho que vi alguma coisa.
أعتقد أني أرى شيئا ما

Acho que vi alguma coisa.
أظن أني أرى شيئاً