"أني أريد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• que quero
• que queria
• que eu quero
• que eu queria
• que preciso
• que gostava de

Estou a dizer que quero voltar a ser uma pessoa de verdade.
ما أعنيه هو أني أريد أن أكون شخصاً عادياً مرة أخرى

Acho que quero dormir em uma cama feita da sua voz.
أعتقد أني أريد أن انام في سريرٍ مصنوع من صوتك

Se o vires, diz-lhe que quero falar com ele.
إن فعلت, إخبره أني أريد أن أتحدث إليه قليلاً

Portanto, quando tinha seis anos, decidi que queria ser um rapaz.
لذا، عندما أصبحت في السادسة، قررا أني أريد أن أكون ولدا

A questão é que eu quero ter tudo transparente como sempre foi entre mim e ti.
المغزى أني أريد أن نسمى فوق أيّ خلافات كما كنّا بيني وبينك

Mas o que te fez pensar que eu queria comportar meio milhão de dólares em serviços?
ماذا بحق السماء جعلك تعتقدين أني أريد أن يقيم حتى تصل قيمة خدمته نصف مليون دولار

que quero trabalhar contigo.
أفكر أني أريد أن أكون في مجال الأعمال معك.

Se dissesse que quero combinar nozes pecã com mirtilos... - Sim. - E cerejas secas.
إذا قلت أني أريد أن أمزج جوز البقان مع التوت، أتعلم؟

Apercebi-me de que quero passar a minha vida contigo!
أني أريد أن امضي باقي حياتي معك ، عرفت ذلك الأن

Podia até voltar com o meu marido, que aparentemente está no mercado, e não estou a dizer que quero voltar para o meu marido.
ولربماكنتاعودإلىزوجي, والذييبدوأنه أعزب, لا أقول أني أريد أن أعود لزوجي

E se há alguma coisa que estou certa, é que quero estar com o Devon.
و إن كان هناك شيء واحد أريد التأكد منه هو أني أريد أن أكون مع ديفون

O que te levou a pensar que quero sobre isso agora?
ما الذي يجعلكٍ تعتقدين أني أريد أن أتحدث عن هذا الآن؟

O mais estranho é que até gosto e acho que quero ser polícia.
الغريب أنني أحببت ذلك نوعًا ما وأعتقد أني أريد أن أكون شرطيًا

Diga-lhe que quero falar com ele quando ele regressar.
رجاء، أخبره عندما يعود أني أريد أن أمرّ عليه وأكلمه بأمر ما

Não uma versão dela, e não o que achas que quero ouvir.
ليس نسخة من الحقيقة ، ليس ما تظن أني أريد أن اسمعه

Só tenho que arranjar coragem para dizer a toda a gente que quero que cantemos uma das minhas canções, nos Regionais.
عليّ فقط بناء الشجاعة لأخبر الجميع أني أريد أن نغني واحدة من الأغاني الخاصة بي في التصفيات الجهوية.

Não há nada que eu saiba com mais certeza do que o facto de que quero estar contigo, Jess, está bem?
لا شيء أعلمه أكثر من حقيقة أني أريد أن أكون معك ، جيس

Mas, no meu caso, acordei um dia quando tinha 14 anos e decidi que queria ser novamente uma rapariga.
لكن في حالتي تحديدا استيقظت يوما عندما كنت في الـ14 وقررت أني أريد أن أكون بنتا من جديد.

Tu sabes que eu quero ajudar-te, mas não me peças isso.
.. انظر أنت تعرف أني أريد أن أساعدك

- Quem disse que eu queria ser?
من قال أني أريد أن أصبح كابتن؟

Diz-lhe que preciso de falar com ele.
يعيش في 104 شارع لينوكس أخبره أني أريد أن أحادثه

Mas se se passa alguma coisa, acho que gostava de saber.
لكن إن كان هناك شئ ما بينهما أعتقد أني أريد أن أعلم