"أني أستطيع أن" - Traduction Arabe en Portugais

• que podia
• que posso

Aposto que podia ser um, se quisesse.
أراهن أني أستطيع أن أصبح واحدا ... إن أردت

Eu sabia que podia contar contigo.
كنت أعرف أني أستطيع أن أعتمد عليك

Eu sabia que podia contar contigo.
لقد عَلمتُ أني أستطيع أن اعتمد عليك

Mas eu vou mostrar ao mundo que posso ser o seu mestre!
لكن علي أن أثبت للعالم ... أني أستطيع أن أكون سيده

Significa que posso matar todos nesta sala e não sentir remorsos.
معنى ذلك أني أستطيع أن أقتل كل شخص داخل هذه الغرفة ولن تأخذني بهم شفقة

Acho que posso falar por Liam quando digo que não nos ofende.
لا. فالحقيقة, أعتقد أني أستطيع أن أتحدث إلى ليام عندما قلت إننا لن نكون مزعجين بالتجاهل

Pensava que podia pará-la.
ظننت أني أستطيع أن أمنعه.

Fazer parte do Glee Club e do futebol... mostraram-me que posso ser o que quiser.
.. كوني عضواً في نادي الغناء و نادي كرة القدم , وضح لي فعلا أني أستطيع أن أكون أيّ شيء

Bom, mas creio que posso estar aí daqui a duas horas.
أعتقد أني أستطيع أن أكون هناك تقريبا بعد ساعتين

Agente Walker, penso que posso confiar em si para manter o Chuck debaixo de olho.
عميلة ووكر ، اعتقد أني أستطيع أن أثق بك لمراقبة تشاك.

Ainda bem que posso ser isso para ti nos meus últimos momentos.
أنا سعيد أني أستطيع أن اكون هذا لكي مرة اخره

Achas mesmo que posso pedir que não vá numa tournée.
أتظن فعلاً أني أستطيع أن أسأله بألا يذهب في الجولة؟

É isso que me inspira inspira-me a continuar esta missão, saber que posso equipá-la com aquilo que é preciso para que ela possa fazer o trabalho mais maravilhoso do mundo: cuidar do seu recém-nascido.
وذلك ما ألهمني، ألهمني لأستكمل هذه المهمة، لأعرف أني أستطيع أن أجهزها بما هو مطلوب حتى يمكنها أن تقوم بأجمل وظيفة في العالم: تغذية وليدها.

Mas vou mostrar ao mundo... que posso ser o seu mestre!
لكن علي أن أثبت للعالم ... أني أستطيع أن أكون سيده