"أني أشعر" - Traduction Arabe en Portugais

• que me sinto
• que sinto
• Sinto-me
• sinto a
• sinto que

Como achas que me sinto ao entrar no teu escritório e te apanho a trocar mensagens com uma aluna?
كيف تعتقد أني أشعر حين أدخل لمكتبك و أنت تراسل طلابك؟

que me sinto forte, sabes e as nuvens deviam mesmo ser brancas e os oceanos encontrar-nos na praia e eu não quero exagerar quando sei o que nos aguarda, amor puro.
أريد فقط أن أعرف أني أشعر بالقوة، كما تعلمون. ويجب أن تكون الغيوم بيضاء على الأقل،

quero apenas saber que me sinto forte, sabes e as nuvens deviam mesmo ser brancas e os oceanos encontrar-nos na praia e eu não quero exagerar quando sei o que nos aguarda...
أتسلق، إذا أردت ذلك، بدون أي صياح. أريد فقط أن أعرف أني أشعر بالقوة، كما تعلمون.

Acho que sinto prazer em ajudar pessoas como você.
أعتقد أني أشعر بمتعة في إخراج أُناس مثلك من السجن

O pior é que sinto que ele está mudado. Tenho de fazê-la ver isso.
والأسوء أني أشعر بتغيّره الكبير يجب أن أريها ذلك

É que Sinto-me mal e envergonhado pelas coisas que já fiz.
الحقيقة أني أشعر بالسوء وبالعار من كل شيءٍ فعلته من قبل.

E, apesar de estar só neste estúdio, sinto a vossa presença.
رغم أني وحيد في هذا المكان، إلا أني أشعر بوجودكم.

Ele não consegue ver-me, mas... como estou sempre a pairar à tua volta, sinto que sou eu o observado.
برغم عدم قدرته على رؤيتي، إلا أني أشعر بأني مُراقب كوني أرافقك على الدوام

Não posso dizer que me sinto demasiado culpado por vos ter deixado nessa caixa de merda.
لا يمكنني القول أني أشعر بالذنب الكبير لأني تركتك في ذلك الصندوق اللعين

Há mais confiança nos "designers" e eles estão a ser integrados na estratégia de negócios das empresas, Devo dizer, como um deles, que me sinto com muita sorte com o progresso que o "design" tem feito desde a primeira TED. Muito obrigado.
لقد أصبح المصممون أكثر تمتعًا بالثقة وأكثر تكاملًا في استراتيجيات أعمال الشركات، وأجد لزامًا علي أن أقول أني أشعر بأني محظوظ جدًا بالتقدم الذي حققه التصميم منذ أن أقيم أول تيد. شكرًا جزيلًا

Portanto, não vou dizer que o que eu faço, é fácil. Não vou dizer que me sinto... o que é que vocês disseram?...
لذا لن أقول لكم أن ما أفعله أمر سهل، ولن أقول لكم أني أشعر... ماذا تقولون، متحررة؟

Por outras palavras... eu quero dizer... que me sinto horrível... mas ao mesmo tempo Sinto-me bem...
... أعني ... أني أشعر بفظاعة وأشعر بالخير في ذات الوقت

Acho que me sinto melhor se fingir que é uma festa surpresa para a Mary.
أعتقد أني أشعر بتحسن . "إذا إدعيت حفلة مفاجأة " ماري

Só queria dizer que me sinto incompreendida.
قصدت فقط أني أشعر أني مساء فهمي.

Talvez porque que me sinto da mesma maneira.
ربما بسبب أني أشعر نفس الإحساس

Não deve surpreendê-lo se eu disser que sinto não estar a ouvir toda a verdade.
يجب ألا يفاجئك إن قلت أني أشعر أني لا أحصل على الصورة الكاملة.

Mas não posso mentir-te e dizer-te que sinto algo que não estou a sentir.
لكن لايمكني الوقوف هنا والكذب عليك وأخبرك أني أشعر بشيء لا أشعر به فقط

O meu problema é que sinto que queres tanto um bebé, que estás disposta a arriscar tudo por isso.
.. انه .. لا . مشكلتي هي أني أشعر

Só sei que sinto coisas.
كلّ ما أعرفهُ أني أشعر بالأشياء كما أنتم يا قوم و...

Sei que não tenho sido o mesmo ultimamente, mas... desde que aqui chegámos, devo dizer-te, Sinto-me novamente espantoso.
أعلم أني لم أكن الشخص نفسه مؤخرا و لكن منذ قدومنا إلى هنا يجب أن أخبرك أني أشعر أني رائع مجددا

Sinto-me mal por tudo o que se passou.
أردت فقط أن أقول لك أني أشعر بالأسف لما حدث بيننا من قبل

E, embora esteja só, esta noite, sinto a vossa presença.
أنيوحيدهذهاللّيلة. إلا أني أشعر بوجودكم.