"أني أفعله" - Traduction Arabe en Portugais

• eu estou a fazer
• que estou a fazer

Que caralho é que te parece que eu estou a fazer?
ما الذي يبدو أني أفعله بحق الجحيم؟

E isso é o que pensas que eu estou a fazer?
هل هذا ما تعتقد أني أفعله ؟

O que é que eu estou a fazer?
ما الذي يبدو لك أني أفعله ؟

Não estou a fazer o que pensas que estou a fazer.
أنا لا أفعل ما تفكرين أني أفعله

- Como tu fazes, seu cabeça de merda? O que achas que estou a fazer aqui?
فعلتُ ذلك ما الذي يبدو أني أفعله هنا؟

Não sabes. Tens de esquecer o que pensas que estou a fazer.
عليكِ أن تنسي ما تعتقدين أني أفعله

Acha que estou a fazer o quê?
ماذا تظن أني أفعله هنا؟

- O que parece que estou a fazer?
-ما الذي يبدو أني أفعله

(Aplausos) Estas coisas são sempre difíceis, a minha mãe não estava bem. Lembro-me de me encontrar, antes de tudo começar, a contar uma história sobre uma coisa que acontecera numa série dos anos 70. Na altura pensei: "Não sei porque é que estou a fazer isto", mas percebi que estava a ir buscar uma coisa que podia usar para fazê-la rir comigo.
(ضحك) (تصفيق) مثل هذه الفعاليات دائما ماتكون صعبة، لي قريب واجه بعض الصعوبات، لم تكن أمي في المكان المناسب، و قبل حدوث أي شيء، أستطيع تذكر أني وجدت نفسي أحكي هذه القصة عن شيء ما حدث في مسرحية هزلية في السبعينيات، و قد فكرت حينها، لا أدري لماذا أفعل ما أفعل، و ما لاحظت أني أفعله هو كنت آتي بشيء ما من مكان ما و أستعين به لجعلها تضحك معي.